1
00:00:46,755 --> 00:00:49,216
Tudo bem!

2
00:00:49,466 --> 00:00:51,552
Desista do Smash Mouth!

3
00:00:51,718 --> 00:00:54,888
Vamos ouvir, vamos!

4
00:00:56,265 --> 00:01:01,144
Hangin' Chad, voltando ao vivo
no KQSF Annual Beach Bash.

5
00:01:01,395 --> 00:01:04,314
Terminando com nosso convidado especial,

6
00:01:04,523 --> 00:01:09,653
o incrivelmente lindo,
Phoebe Halliwell

7
00:01:09,820 --> 00:01:11,655
da fama de "Pergunte à Phoebe".

8
00:01:11,822 --> 00:01:13,657
Ok, então, qual é o seu problema?

9
00:01:13,824 --> 00:01:15,576
Você é vidente, é isso?

10
00:01:15,742 --> 00:01:18,662
-Desculpe?
-Quero dizer que você tem que estar, não é?

11
00:01:18,829 --> 00:01:20,747
Sua coluna disparou,

12
00:01:20,956 --> 00:01:25,586
todos os críticos elogiam como
seu conselho é incrivelmente perspicaz.

13
00:01:25,752 --> 00:01:26,962
De que outra forma você explica isso?

14
00:01:27,170 --> 00:01:29,631
Eu só acho que leio as pessoas muito bem.

15
00:01:29,840 --> 00:01:31,800
Ah, você quer, não é?

16
00:01:31,967 --> 00:01:33,010
Você pode me ler?

17
00:01:36,513 --> 00:01:38,724
Não sei.
Escreva uma carta e veremos.

18
00:01:38,932 --> 00:01:40,392
Vamos, experimente.

19
00:01:40,601 --> 00:01:44,062
Vocês querem vê-la fazer isso,
não é?

20
00:01:45,939 --> 00:01:48,734
Tudo bem, tudo bem.

21
00:01:49,318 --> 00:01:51,111
Sobre o que você quer conselhos?

22
00:01:51,278 --> 00:01:52,779
Ok, vamos ver.

23
00:01:53,030 --> 00:01:56,617
Tem essa mulher que eu gosto,
e eu gostaria de convidá-la para sair.

24
00:01:56,825 --> 00:02:00,329
Mas tenho medo que ela diga não.
O que devo fazer?

25
00:02:05,292 --> 00:02:08,211
Bem, por que você simplesmente não me pergunta
e descobrir?

26
00:02:35,238 --> 00:02:36,948
Ei, você está louco?

27
00:02:37,115 --> 00:02:38,283
O que você está fazendo aqui?

28
00:02:38,450 --> 00:02:39,534
Freyja me enviou.

29
00:02:39,701 --> 00:02:41,495
Ela quer saber
por que está demorando tanto.

30
00:02:41,703 --> 00:02:43,372
Freya?

31
00:02:43,538 --> 00:02:45,666
Para um personagem mítico,
ela com certeza se preocupa muito.

32
00:02:45,874 --> 00:02:47,542
Ela não é a única
quem está preocupado.

33
00:02:48,710 --> 00:02:50,003
Ele é um ancião, Chris.

34
00:02:50,128 --> 00:02:52,214
Por quanto tempo você realmente
espera que fiquemos com ele?

35
00:02:52,464 --> 00:02:53,840
Não me diga que ele está reclamando.

36
00:02:54,049 --> 00:02:55,300
Sim, muito, na verdade.

37
00:02:55,509 --> 00:02:57,349
Eu não acredito!
Banir o cara para uma ilha

38
00:02:57,511 --> 00:03:00,555
cheio de mulheres bonitas
e ele ainda reclama.

39
00:03:00,722 --> 00:03:02,557
-Eu não posso vencer.
-Quanto tempo mais?

40
00:03:02,766 --> 00:03:03,850
Até que eu esteja pronto.

41
00:03:05,352 --> 00:03:07,854
Me desculpe, mas ainda não terminei
o que eu vim fazer aqui ainda.

42
00:03:08,021 --> 00:03:09,981
E eu preciso de Leo
fora do caminho até que eu possa.

43
00:03:10,732 --> 00:03:13,610
Mais importante ainda, as irmãs
não consigo encontrá-lo antes de estar pronto.

44
00:03:13,777 --> 00:03:15,112
-Ou então...
-Eu sei.

45
00:03:16,947 --> 00:03:18,782
Todos nós entendemos os riscos.

46
00:03:19,533 --> 00:03:22,452
Eu nunca machucaria você, Mist.

47
00:03:23,036 --> 00:03:26,456
-Você sabe disso.
-Você faria se precisasse.

48
00:03:26,790 --> 00:03:29,167
Eu também sei disso.

49
00:03:30,419 --> 00:03:31,753
<i>Chris, você está aí em cima?</i>

50
00:03:33,255 --> 00:03:34,756
É melhor você ir.

51
00:03:47,936 --> 00:03:51,398
Por favor. Pressa.

52
00:03:57,612 --> 00:03:59,906
Ei, você tem alguma roupa lavada?

53
00:04:02,117 --> 00:04:04,828
Não, não. Estou bem, obrigado.

54
00:04:05,746 --> 00:04:08,457
Vou pegar suas irmãs.
Temos outro demônio para derrotar.

55
00:04:08,665 --> 00:04:10,208
Ok, ok.

56
00:04:16,673 --> 00:04:19,718
Oi. Me desculpe se fiquei envergonhado
você lá atrás.

57
00:04:19,926 --> 00:04:22,929
-Que bom que estava no rádio.
-Não sei porque respondi assim.

58
00:04:23,096 --> 00:04:25,140
-Foi...
-Estava certo, era isso mesmo.

59
00:04:25,348 --> 00:04:28,477
Era exatamente o que eu estava sentindo.
Nervoso por te convidar para sair.

60
00:04:29,144 --> 00:04:30,812
Realmente? Você estava?

61
00:04:31,980 --> 00:04:34,816
Bem, então talvez eu devesse te convidar para sair
e apenas tire a pressão.

62
00:04:38,653 --> 00:04:40,655
Eu simplesmente não sei
qual é o problema comigo.

63
00:04:41,615 --> 00:04:43,241
Deve ser o calor ou algo assim.

64
00:04:45,911 --> 00:04:49,372
-Bayview Café, digamos, 13h?
-Eu estarei lá.

65
00:04:49,539 --> 00:04:50,874
Febe.

66
00:04:51,041 --> 00:04:53,335
Cris, o que você está fazendo aqui?

67
00:04:53,502 --> 00:04:55,629
Ouça, preciso voltar.

68
00:04:55,796 --> 00:04:57,964
-Não se atrase.
-Eu não vou.

69
00:05:02,677 --> 00:05:04,805
Demônio Trok. Lembrar?

70
00:05:05,847 --> 00:05:08,767
-Chris, pegue uma vida.
-Vamos.

71
00:05:08,934 --> 00:05:11,645
Parar! Parar!

72
00:05:14,898 --> 00:05:17,275
Sentar! Salto!

73
00:05:20,987 --> 00:05:22,572
Parar!

74
00:05:25,325 --> 00:05:28,078
Preciso conseguir um emprego de verdade.

75
00:05:33,542 --> 00:05:35,043
Demônio Trok?

76
00:05:35,210 --> 00:05:37,003
E agora?
Você não vê que estou trabalhando?

77
00:05:49,099 --> 00:05:52,727
Tudo bem, podemos começar
porque eu tenho que ir...

78
00:05:52,936 --> 00:05:54,312
De onde eles vieram?

79
00:05:54,479 --> 00:05:56,231
Ele não me deixou
leve-os de volta primeiro.

80
00:05:56,439 --> 00:05:58,900
-Voltar?
-Sim, eu sou um...

81
00:05:59,067 --> 00:06:00,318
...passeador de cães.

82
00:06:00,485 --> 00:06:02,487
A agência de empregos temporários estragou tudo.

83
00:06:04,155 --> 00:06:07,617
Você se importa? Temos que convocar
o demônio enquanto ele ainda está em nosso avião.

84
00:06:07,784 --> 00:06:10,620
-Piper!
-Ah, Chris, relaxe.

85
00:06:10,787 --> 00:06:14,124
Nos enviando atrás de todos esses demônios
está se tornando uma verdadeira chatice.

86
00:06:14,291 --> 00:06:17,502
-Sim, você está nos trabalhando como cães.
-Não vejo Piper reclamando.

87
00:06:17,669 --> 00:06:20,630
Não, porque Piper não reclama
sobre qualquer coisa.

88
00:06:20,797 --> 00:06:22,340
Desde que Leo saiu
para se tornar um ancião,

89
00:06:22,507 --> 00:06:25,760
tudo o que ela faz é andar
pela casa toda animada.

90
00:06:25,969 --> 00:06:27,888
-Então?
-Então é incomum.

91
00:06:28,096 --> 00:06:29,764
O que é pior, não é Piper.

92
00:06:29,973 --> 00:06:31,308
Eu adoraria ter um encontro para brincar.

93
00:06:31,516 --> 00:06:34,144
Talvez possamos ligar para Jennie
e ela pode trazer a bebê Josie.

94
00:06:34,352 --> 00:06:37,564
E então eu trarei o suco
e talvez assar alguns muffins, e...

95
00:06:37,731 --> 00:06:40,317
Ah, que fofo.

96
00:06:40,901 --> 00:06:41,943
OK?

97
00:06:42,110 --> 00:06:43,945
-Ela está piorando.
-Definitivamente.

98
00:06:44,112 --> 00:06:46,364
-Você tem um feitiço?
-Direto do <i>Livro</i>.

99
00:06:46,573 --> 00:06:49,117
Depois de invocá-lo,
certifique-se de que Piper o congele.

100
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
Caso contrário você nunca
tire o feitiço.

101
00:06:51,244 --> 00:06:53,330
Leve esses caras para o sótão,
eles ficarão bem lá.

102
00:06:53,496 --> 00:06:56,124
-Espere. Meu?
-Sim, você. Ir.

103
00:06:59,377 --> 00:07:02,505
-Tudo bem, estamos prontos?
-Tudo bem.

104
00:07:02,672 --> 00:07:06,718
Phoebe, eu já te disse o quanto
Adorei o seu novo estilo, é fabuloso!

105
00:07:06,927 --> 00:07:09,512
Muito animador.
Ok, vamos fazer isso.

106
00:07:09,679 --> 00:07:11,556
Você pega isso.

107
00:07:23,568 --> 00:07:24,986
Piper, congele-o!

108
00:07:29,324 --> 00:07:30,784
Por que você fez isso?

109
00:07:30,992 --> 00:07:32,994
Não sei. Eu não queria.

110
00:07:38,750 --> 00:07:40,460
<i>"De outros mundos distantes e próximos</i>

111
00:07:40,627 --> 00:07:42,671
<i>Vamos tirar o Trok daqui"</i>

112
00:07:50,428 --> 00:07:51,846
Todos bem?

113
00:07:52,013 --> 00:07:53,932
Sim. Isso foi incrível.

114
00:09:24,856 --> 00:09:28,068
Que tipo de iluminador não pode curar?

115
00:09:28,234 --> 00:09:31,321
-Só para constar, você também não pode curar.
-Sou meio iluminador.

116
00:09:31,488 --> 00:09:33,782
Como é que você não nos contou isso
antes de contratarmos você?

117
00:09:33,948 --> 00:09:37,160
Porque você não me contratou.
Fui designado pelos mais velhos.

118
00:09:37,327 --> 00:09:39,746
Quaisquer outras pequenas surpresas
você gostaria de compartilhar conosco?

119
00:09:40,455 --> 00:09:41,664
Não.

120
00:09:43,041 --> 00:09:46,044
Olha, eu não fui um iluminador
muito tempo, ok?

121
00:09:46,211 --> 00:09:48,296
E a cura é grande.

122
00:09:48,463 --> 00:09:51,633
-E demora um pouco para aprender como fazer.
-Ótimo, estudante mais leve.

123
00:09:51,800 --> 00:09:55,887
Você poderia ter nos contado sobre isso,
tipo, não sei, talvez há um mês?

124
00:09:56,054 --> 00:09:57,722
Bem, eu sei de uma coisa com certeza.

125
00:09:57,889 --> 00:10:00,141
Nós vamos parar
toda essa luta contra demônios por um tempo.

126
00:10:00,391 --> 00:10:02,018
Espere. Por que?

127
00:10:02,227 --> 00:10:05,480
Alguém pode dobrar as toalhas
na secadora quando terminar?

128
00:10:05,647 --> 00:10:06,731
É por isso.

129
00:10:06,898 --> 00:10:09,943
Coloquei uma caçarola no forno. Você pode
verifique em cerca de uma hora ou mais.

130
00:10:10,110 --> 00:10:13,196
Estarei no clube se precisar de mim.
Divirta-se.

131
00:10:13,780 --> 00:10:17,200
Oh meu Deus. Ela está tão triste.

132
00:10:17,367 --> 00:10:19,661
Triste?
De onde você está ficando triste?

133
00:10:19,869 --> 00:10:23,414
Que tal isso? Mais três demônios,
então podemos conversar sobre fazer uma pausa.

134
00:10:23,581 --> 00:10:24,999
Você tem uma cota ou algo assim?

135
00:10:25,208 --> 00:10:26,417
Eu já te disse isso antes.

136
00:10:26,584 --> 00:10:29,462
Eu sei por conhecimento futuro que
um demônio virá atrás de Wyatt.

137
00:10:29,587 --> 00:10:31,506
Estes são todos
apenas ataques preventivos.

138
00:10:31,714 --> 00:10:33,591
OK. Olha, Chris, gostamos muito de você.

139
00:10:33,800 --> 00:10:35,969
Mas temos feito isso
muito mais tempo do que você.

140
00:10:36,136 --> 00:10:41,057
Confie em mim, você tem que se controlar
e você tem que nos deixar ter uma vida.

141
00:10:41,224 --> 00:10:44,144
Falando nisso, eu tenho que ir
prepare-se para o meu almoço.

142
00:10:44,310 --> 00:10:46,396
Ah, eu não conhecia seu chefe
estava de volta à cidade.

143
00:10:46,896 --> 00:10:48,189
Não, não é com Jason.

144
00:10:48,398 --> 00:10:51,609
É com Chad, o DJ,
em quem não estou realmente interessado.

145
00:10:52,026 --> 00:10:54,028
Dois demônios.
Que tal isso? Dois?

146
00:10:54,195 --> 00:10:57,866
Não, Chris, e especialmente não até
descobrimos o que há de errado com Piper.

147
00:10:58,032 --> 00:10:59,951
E mais importante,
Os poderes de Piper.

148
00:11:00,160 --> 00:11:02,871
Eu juro, acho que Leo fez alguma coisa
para ela antes de partir.

149
00:11:03,079 --> 00:11:07,167
Você sabe o que? Eu acho que já é hora
nós o orbitamos aqui e perguntamos a ele.

150
00:11:07,292 --> 00:11:09,878
-Eu não acho que isso seja possível.
-Bem, então torne isso possível.

151
00:11:10,086 --> 00:11:12,088
Mesmo que ele não se importe
sobre Piper como sua esposa,

152
00:11:12,255 --> 00:11:15,758
como um ancião, ele pelo menos deveria se importar
sobre o que aconteceu com seus poderes.

153
00:11:16,217 --> 00:11:18,219
-Não posso.
-Sim, você pode.

154
00:11:18,386 --> 00:11:21,055
Você simplesmente vai lá e diz a ele
para trazer sua bunda de volta aqui.

155
00:11:21,639 --> 00:11:23,433
Não é por isso que não posso.

156
00:11:23,641 --> 00:11:27,228
Eu não queria te contar isso porque
Eu não queria preocupar vocês dois, mas...

157
00:11:28,730 --> 00:11:30,315
Léo está desaparecido.

158
00:11:30,523 --> 00:11:33,776
-O que?
-Ausente? Quanto tempo?

159
00:11:35,028 --> 00:11:37,197
Desde a última vez que o vimos.

160
00:11:40,116 --> 00:11:44,120
De qualquer forma, os mais velhos
acho que ele foi... sequestrado.

161
00:11:44,954 --> 00:11:46,497
Por quem?

162
00:11:50,835 --> 00:11:53,087
Ir! Ir!

163
00:11:55,340 --> 00:11:56,507
Eles pegaram Kruger!

164
00:12:02,472 --> 00:12:03,514
Quem?

165
00:12:04,641 --> 00:12:06,601
O que...?

166
00:12:07,018 --> 00:12:09,354
Está tudo bem.
Você não precisa ter medo.

167
00:12:09,771 --> 00:12:11,689
Você é um dos poucos escolhidos.

168
00:12:21,449 --> 00:12:22,784
Não se preocupe.

169
00:12:22,992 --> 00:12:25,286
Eu prometo que você vai entender
em breve.

170
00:12:46,849 --> 00:12:48,685
-Você é incrível, Piper.
-Desculpe?

171
00:12:48,851 --> 00:12:50,728
Quero dizer, sério,
Eu não sei como você faz isso.

172
00:12:50,895 --> 00:12:53,106
Quer dizer, eu mal conseguia
cuidar de mim

173
00:12:53,273 --> 00:12:55,900
quando o pequeno Darryl era bebê,
muito menos administrar uma creche.

174
00:12:56,150 --> 00:12:59,112
Bem, você sabe, ninguém estava usando
o clube durante o dia de qualquer maneira,

175
00:12:59,279 --> 00:13:02,740
e eu estava ficando sem espaço em casa
com todas as datas de jogo de Wyatt.

176
00:13:02,991 --> 00:13:04,826
Bem, eu acho ótimo.

177
00:13:04,993 --> 00:13:08,496
Realmente, quero dizer, especialmente
com tudo que você está passando.

178
00:13:12,292 --> 00:13:13,334
O que?

179
00:13:14,210 --> 00:13:16,337
Sheila tem estado um pouco
preocupado com você ultimamente.

180
00:13:17,130 --> 00:13:19,048
Você sabe, com Leo e tudo.

181
00:13:19,257 --> 00:13:21,426
Eu nem consigo imaginar
quão difícil deve ser para você.

182
00:13:21,634 --> 00:13:23,177
Você já falou com ele?

183
00:13:23,344 --> 00:13:25,513
Oh não. Provavelmente é
contra as regras.

184
00:13:25,680 --> 00:13:28,016
Mas, você sabe,
não adianta chorar pelo leite derramado.

185
00:13:28,224 --> 00:13:31,394
E além disso, você sabe,
Só preciso seguir em frente por Wyatt.

186
00:13:33,730 --> 00:13:35,732
Bem, é melhor pegar essas guloseimas
para os mais pequenos.

187
00:13:35,898 --> 00:13:37,942
Darryl Jr. vai ficar até tarde?

188
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
-Sim.
-Yeah, yeah.

189
00:13:39,944 --> 00:13:41,112
Super.

190
00:13:42,989 --> 00:13:45,450
Ei, pessoal, divirtam-se.
Passando.

191
00:13:45,992 --> 00:13:48,494
Tenho que voltar para a estação.

192
00:13:50,204 --> 00:13:51,914
-Oi, pessoal.
-Ei.

193
00:13:52,123 --> 00:13:54,959
-Oi.
-Qual é o problema?

194
00:13:56,627 --> 00:13:59,255
-Desculpe?
-Alguma coisa está te incomodando, eu posso dizer.

195
00:14:00,840 --> 00:14:03,092
-Febe?
-O que?

196
00:14:03,259 --> 00:14:04,302
Ah, desculpe.

197
00:14:04,510 --> 00:14:06,804
Então, você sabe,
Piper está bem, hein?

198
00:14:07,096 --> 00:14:09,223
Sim, mas você não acha que ela é.

199
00:14:10,725 --> 00:14:13,936
Não se importe com ela,
ela só está sendo um pouco chata.

200
00:14:14,103 --> 00:14:16,147
Você poderia nos dar licença por um segundo?

201
00:14:16,689 --> 00:14:18,816
-Sim, claro.
-Sim.

202
00:14:19,067 --> 00:14:20,818
-Até mais.
-Tchau.

203
00:14:21,027 --> 00:14:22,904
O que está acontecendo com você?

204
00:14:23,112 --> 00:14:24,280
Não sei, é estranho.

205
00:14:24,447 --> 00:14:28,493
Ultimamente, tenho apenas sentido
muitas vibrações estranhas.

206
00:14:28,701 --> 00:14:29,786
Eu não sei o que é.

207
00:14:29,994 --> 00:14:32,580
Vibrações.

208
00:14:32,830 --> 00:14:34,874
Confira.
Eu realmente só posso lidar

209
00:14:35,041 --> 00:14:38,002
-com uma irmã maluca de cada vez.
-Entendi.

210
00:14:39,796 --> 00:14:41,631
Piper?

211
00:14:41,839 --> 00:14:42,965
Piper, você tem um minuto?

212
00:14:43,174 --> 00:14:46,594
-Pode esperar?
-Não, na verdade, não pode.

213
00:14:46,761 --> 00:14:49,055
-É sobre Leo.
-Ah, ele ligou?

214
00:14:49,263 --> 00:14:50,306
Não exatamente.

215
00:14:50,515 --> 00:14:53,559
Não há maneira fácil de quebrar isso
então vou sair e dizer isso.

216
00:14:55,019 --> 00:14:56,521
Léo está desaparecido.

217
00:14:56,687 --> 00:15:00,775
Descobrimos que os mais velhos não ouviram
dele desde que ele saiu para se juntar a eles.

218
00:15:04,362 --> 00:15:06,531
Então ele aconteceu
para dizer qualquer coisa para você

219
00:15:06,697 --> 00:15:09,492
a última vez que você o viu
isso poderia ajudar?

220
00:15:09,700 --> 00:15:11,828
Não. Tudo o que me lembro dele dizendo

221
00:15:11,994 --> 00:15:15,832
é que ele estava saindo para se tornar
um ancião e eu lhe desejamos boa sorte.

222
00:15:16,040 --> 00:15:17,875
É isso?
Esse foi o seu grande adeus?

223
00:15:18,126 --> 00:15:19,961
Sim, pelo que me lembro.

224
00:15:20,128 --> 00:15:23,548
Mas eu não me preocuparia muito com isso.
Ele vai aparecer mais cedo ou mais tarde.

225
00:15:23,714 --> 00:15:24,757
Com licença.

226
00:15:26,426 --> 00:15:29,011
Tanta coisa para aquele chocante
ela de volta à realidade, hein?

227
00:15:29,220 --> 00:15:31,389
Infelizmente,
Acho que só Leo pode fazer isso.

228
00:16:20,938 --> 00:16:23,065
Saudações, Névoa.

229
00:16:27,778 --> 00:16:29,489
Você sub-girou.

230
00:16:29,655 --> 00:16:31,616
Agora observe.

231
00:16:43,544 --> 00:16:45,004
Você ficou fora por um tempo, Mist.

232
00:16:45,171 --> 00:16:46,297
Eu estava começando a me preocupar.

233
00:16:46,464 --> 00:16:48,841
Eu queria que você ficasse satisfeito.

234
00:16:59,268 --> 00:17:01,062
Bonitinho.

235
00:17:01,270 --> 00:17:02,730
Mas ele pode lutar?

236
00:17:02,939 --> 00:17:04,106
Como nenhum outro.

237
00:17:04,315 --> 00:17:05,483
Veremos.

238
00:17:05,983 --> 00:17:07,944
Estou no céu?

239
00:17:08,528 --> 00:17:09,862
Céu guerreiro.

240
00:17:10,279 --> 00:17:13,449
Até eu ver o quão bem você se sai
contra o nosso campeão, de qualquer maneira.

241
00:17:40,726 --> 00:17:41,852
O que você quer de mim?

242
00:17:42,061 --> 00:17:43,688
Queremos que você lute.

243
00:18:34,905 --> 00:18:36,574
Ele lutou bem o suficiente.

244
00:18:36,741 --> 00:18:39,910
Cure-o. Coloque-o em treinamento.

245
00:18:43,497 --> 00:18:46,042
-Vir.
-Quanto a mim?

246
00:18:46,208 --> 00:18:48,461
Eu não pertenço aqui e você sabe disso!

247
00:18:48,669 --> 00:18:51,255
Não? Você é um ancião, não é?

248
00:18:52,632 --> 00:18:54,717
Você tem muito a ensinar
meus guerreiros.

249
00:19:22,787 --> 00:19:26,082
Onde exatamente você está tentando
encontrar Leo? Júpiter?

250
00:19:26,248 --> 00:19:27,750
Quando um ancião é sequestrado,

251
00:19:27,917 --> 00:19:30,419
eles provavelmente não vão apenas
leve-o para Chinatown, certo?

252
00:19:30,586 --> 00:19:33,005
Eu acho que tudo é jogo,
até mesmo o cosmos.

253
00:19:33,214 --> 00:19:35,341
Ainda assim, não vejo como o cristal está
vou encontrá-lo,

254
00:19:35,508 --> 00:19:38,094
especialmente não sem algo
dele para focar melhor.

255
00:19:39,261 --> 00:19:41,347
Eu tenho uma de suas camisas xadrez.

256
00:19:41,597 --> 00:19:44,308
Eu estava pensando em algo
um pouco mais especial que isso.

257
00:19:44,517 --> 00:19:47,103
Leo adorou aquelas camisas.
Seu armário inteiro está cheio deles.

258
00:19:51,273 --> 00:19:52,316
Qual é o seu problema?

259
00:19:54,276 --> 00:19:56,404
Você está nervoso, posso sentir isso.

260
00:19:56,570 --> 00:19:58,406
Observe suas vibrações.

261
00:19:58,614 --> 00:20:02,827
Eu só acho que vocês deveriam estar
focando em ajudar Piper, não Leo.

262
00:20:02,993 --> 00:20:04,537
-Eu estava certo.
-Ei, encontrando Leo

263
00:20:04,745 --> 00:20:06,539
poderia nos ajudar com Piper.

264
00:20:06,706 --> 00:20:10,501
Bem, então é melhor você encontrar outra maneira,
porque você não vai encontrá-lo.

265
00:20:13,754 --> 00:20:16,006
Quero dizer, você ainda não o encontrou,
você tem?

266
00:20:16,966 --> 00:20:19,802
Estou lhe dizendo, apenas vá embora
isso depende dos mais velhos, certo?

267
00:20:19,969 --> 00:20:22,930
-Apenas deixe pra lá.
-Deixa para lá? Ele é o pai de Wyatt.

268
00:20:23,139 --> 00:20:25,141
-E nosso cunhado.
-Ex-cunhado.

269
00:20:25,307 --> 00:20:28,269
Só estou tentando fazer com que vocês dois se concentrem
na sua irmã aqui. Isso é tudo.

270
00:20:28,436 --> 00:20:31,731
Porque com seus poderes bagunçados,
vocês estão todos em risco.

271
00:20:34,191 --> 00:20:35,651
-Ele está certo.
-Eu sei.

272
00:20:35,818 --> 00:20:38,988
Mas se Leo fez alguma coisa
para bloquear a dor de Piper,

273
00:20:39,196 --> 00:20:40,698
como podemos desbloqueá-lo sem ele?

274
00:20:40,865 --> 00:20:43,492
-Um laxante mágico.
-OK.

275
00:20:43,659 --> 00:20:47,163
Mas pense nisso. Se pudermos escrever
um feitiço para ajudá-la a se lembrar de sua dor,

276
00:20:47,371 --> 00:20:50,082
Eu não sei,
poderia até nos ajudar a encontrar Leo.

277
00:20:52,501 --> 00:20:54,295
Para quem você está ligando, soletra "R" Us?

278
00:20:54,462 --> 00:20:56,005
Não, estou ligando para o Bayview Café.

279
00:20:56,172 --> 00:20:59,300
Vou cancelar meu almoço
com Chad, para o qual já estou atrasado.

280
00:20:59,467 --> 00:21:00,468
<i>Café Bayview.</i>

281
00:21:00,634 --> 00:21:02,595
Olá, posso falar
para Chad Carson, por favor?

282
00:21:02,762 --> 00:21:05,473
-Eu deveria encontrá-lo para...
<i>-Sim, ele não pôde vir hoje.</i>

283
00:21:05,639 --> 00:21:07,641
-O quê?
<i>-Ele ligou e cancelou.</i>

284
00:21:07,850 --> 00:21:09,602
-Ele cancelou?
<i>-Sim, ele cancelou.</i>

285
00:21:09,769 --> 00:21:11,169
Tem certeza?
Ele nem ligou...

286
00:21:11,270 --> 00:21:15,024
<i>Ele nos disse para avisar você
ele sente muito.</i>

287
00:21:17,735 --> 00:21:18,861
Ele me levantou.

288
00:21:19,612 --> 00:21:21,655
Espere, você não estava ligando
cancelar com ele?

289
00:21:21,864 --> 00:21:23,866
Sim, mas liguei para ele.
Isso é cancelar.

290
00:21:24,033 --> 00:21:26,577
Ele ligou para o restaurante.
Isso é ficar de pé.

291
00:21:28,162 --> 00:21:29,497
Isso não faz nenhum sentido.

292
00:21:29,663 --> 00:21:30,748
Eu não entendo.

293
00:21:30,915 --> 00:21:34,168
Ele gostou de mim,
ele realmente gostou de mim. Eu senti isso.

294
00:21:34,335 --> 00:21:39,131
Bem, desculpe-me, mas nem sequer
parecia que seu coração estava nisso de qualquer maneira.

295
00:21:40,925 --> 00:21:42,593
Aonde você vai?
Temos um feitiço para escrever!

296
00:21:42,802 --> 00:21:44,553
E tenho um DJ para grelhar!

297
00:21:47,890 --> 00:21:49,433
Tudo bem, aqui está, Chad.

298
00:21:49,600 --> 00:21:51,393
Obrigado, Billy.

299
00:21:51,977 --> 00:21:53,062
Ei.

300
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
Ouvi dizer que eles têm cachorro-quente
no Bayview Café.

301
00:21:55,689 --> 00:21:57,483
Phoebe, o que você está fazendo aqui?

302
00:21:57,650 --> 00:21:59,777
Isso é engraçado, eu estava prestes a perguntar
você a mesma coisa.

303
00:21:59,985 --> 00:22:01,779
Ouça, eu posso explicar.

304
00:22:01,987 --> 00:22:04,031
Isso é bom,
porque é por isso que estou aqui.

305
00:22:04,240 --> 00:22:06,534
Eu só esperava que você pudesse
me ajude a entender algo

306
00:22:06,700 --> 00:22:09,411
isso é mulher perplexa
desde o início dos tempos.

307
00:22:10,788 --> 00:22:13,290
Por que os homens não ligam
depois que eles nos convidarem para sair?

308
00:22:13,499 --> 00:22:15,209
E por que eles cancelam
no último minuto,

309
00:22:15,376 --> 00:22:18,504
e pior ainda, nos levantar?

310
00:22:18,671 --> 00:22:22,007
Olha, me desculpe, mas eu tinha algo
realmente importante surgir.

311
00:22:25,010 --> 00:22:27,471
-Você está intimidado por mim?
-O que?

312
00:22:27,680 --> 00:22:30,474
Porque você não se intimidou
por mim quando você me convidou para sair.

313
00:22:30,683 --> 00:22:32,601
Espere, você me convidou para sair,
lembra?

314
00:22:32,852 --> 00:22:35,229
Ah, espere. Você está dizendo
que você não me queria?

315
00:22:35,396 --> 00:22:38,899
-Porque eu sei que você fez isso, eu senti.
-Espere um minuto.

316
00:22:42,236 --> 00:22:44,113
Você não gosta de mulheres de sucesso.

317
00:22:45,948 --> 00:22:47,283
Eu tenho que ir.

318
00:22:47,491 --> 00:22:51,245
Espere, você está me dizendo que tudo
pelo qual trabalhei tanto em minha vida,

319
00:22:51,412 --> 00:22:55,332
tudo que lutei para alcançar,
me torna menos atraente para os homens?

320
00:22:55,541 --> 00:22:58,252
Porque se é isso que você está dizendo,
Eu só...

321
00:23:00,004 --> 00:23:02,965
Só dói. Dói muito.

322
00:23:03,215 --> 00:23:05,926
Dói muito, mamãe!

323
00:23:06,135 --> 00:23:08,470
Você não acha
você está exagerando um pouco?

324
00:23:08,637 --> 00:23:09,889
Não, eu não!

325
00:23:12,099 --> 00:23:14,226
Na verdade, sim, eu quero.

326
00:23:14,435 --> 00:23:18,606
-Dói muito, mamãe.
-Eu sei que sim.

327
00:23:21,108 --> 00:23:23,652
Senhor, o que isso importa
quando levo os cachorros para casa?

328
00:23:23,861 --> 00:23:27,364
Seus donos não estão lá. É por isso
Consegui o emprego em primeiro lugar.

329
00:23:27,573 --> 00:23:31,493
Por que você não vai transar com um cachorro?
Você já pensou nisso?

330
00:23:31,660 --> 00:23:33,287
Não, você não, senhor.

331
00:23:33,495 --> 00:23:36,206
Olha, você sabe,
quando cheguei à agência,

332
00:23:36,332 --> 00:23:42,671
Eu realmente aceitei a ideia de que faria
estar ajudando pessoas, não animais.

333
00:23:42,838 --> 00:23:45,299
E o que eu realmente quero dizer
dizer é que é...

334
00:23:45,507 --> 00:23:49,470
Senhor, é hora de mim
para atacar sozinho.

335
00:23:51,472 --> 00:23:54,391
Sim, eu vou ter os cachorros
de volta em uma hora.

336
00:23:55,684 --> 00:23:58,562
<i>-Piper está em casa!</i>
-Vem.

337
00:23:59,939 --> 00:24:01,482
Ei, quem é esse?

338
00:24:01,649 --> 00:24:02,983
Pergunte a ela.

339
00:24:03,150 --> 00:24:05,611
Olá, como vai?

340
00:24:05,778 --> 00:24:07,863
Como tá indo?

341
00:24:08,030 --> 00:24:09,156
O que você está fazendo?

342
00:24:09,323 --> 00:24:10,950
De quem são esses bebês?

343
00:24:11,116 --> 00:24:12,201
Oi.

344
00:24:12,409 --> 00:24:14,703
Bem, suas mamães
não consegui pegá-los a tempo,

345
00:24:14,912 --> 00:24:17,206
então me ofereci para trazer
levá-los para casa por um tempo.

346
00:24:17,414 --> 00:24:20,042
Ah, você fez?

347
00:24:20,209 --> 00:24:21,877
E você sabe, Leo?

348
00:24:22,044 --> 00:24:24,546
Não sei, e ele?

349
00:24:24,797 --> 00:24:27,967
Olha, Wyatt, olha quem está aqui.

350
00:24:28,133 --> 00:24:30,803
Outro amigo para você brincar.

351
00:24:30,970 --> 00:24:33,430
-Esse é o feitiço da memória?
-Sim.

352
00:24:34,515 --> 00:24:36,475
E ela pode ficar
contanto que ela goste.

353
00:24:36,684 --> 00:24:38,102
Lance.

354
00:24:39,895 --> 00:24:42,564
<i>"Poderes e emoções ligados
O coração de uma bruxa é onde ela se esconde</i>

355
00:24:42,731 --> 00:24:46,402
<i>Ajude-a em sua agonia
Abençoe-a com sua memória"</i>

356
00:24:49,405 --> 00:24:53,075
Piper, você está bem?

357
00:24:54,618 --> 00:24:56,704
Me desculpe, eu conheço você?

358
00:24:58,122 --> 00:24:59,206
Muito engraçado.

359
00:25:00,165 --> 00:25:01,917
Ah, fofo.

360
00:25:03,585 --> 00:25:04,628
Seu?

361
00:25:04,837 --> 00:25:06,588
Não, seu.

362
00:25:06,797 --> 00:25:09,216
Meu? Bem, o que você quer dizer?

363
00:25:09,383 --> 00:25:12,177
Espere, quem sou eu?

364
00:25:12,344 --> 00:25:14,847
O que estou fazendo aqui?

365
00:25:15,055 --> 00:25:18,267
Ótimo, Paige, você não restaurou
a memória dela, você a apagou.

366
00:25:18,475 --> 00:25:21,020
Isso é impossível.
É um bom feitiço, eu sei disso.

367
00:25:21,478 --> 00:25:25,482
A menos que tenha interagido mal
com a magia de Leo.

368
00:25:28,277 --> 00:25:30,863
O que aconteceu?
Como isso aconteceu?

369
00:25:31,572 --> 00:25:33,782
Tudo bem.
Você vai ficar bem.

370
00:25:33,949 --> 00:25:36,702
Só não aponte para nada, ok?
Apenas mantenha as mãos abaixadas.

371
00:25:36,869 --> 00:25:39,413
Assim: Ok?

372
00:25:39,580 --> 00:25:41,707
Alguém pode por favor
me diga o que está acontecendo?

373
00:25:42,332 --> 00:25:45,544
Nós vamos te dizer isso,
assim que nos conhecermos.

374
00:25:46,295 --> 00:25:49,673
Ok, você vem aqui,
e você tem um assento,

375
00:25:49,840 --> 00:25:51,258
e tire uma carga.

376
00:25:51,425 --> 00:25:53,302
Sim, e mantenha os braços abaixados.

377
00:25:53,677 --> 00:25:55,054
Ó meu Deus.

378
00:25:55,262 --> 00:25:58,932
Não surte, porque a magia nos pegou
nisto e a magia nos tirará de lá.

379
00:26:07,399 --> 00:26:08,817
-Você viu isso?
-Ver o que?

380
00:26:09,068 --> 00:26:12,154
-Wyatt, ele orbitou a chupeta.
-O que?

381
00:26:13,739 --> 00:26:15,741
Acho que sei como encontrar Leo.

382
00:26:15,908 --> 00:26:19,036
Leão? Você poderia, por favor
esquecer de Leo?

383
00:26:19,745 --> 00:26:21,997
Ah, Piper, oi!

384
00:26:22,164 --> 00:26:23,582
Você nunca vai acreditar nisso.

385
00:26:23,791 --> 00:26:25,250
Acho que tenho um novo poder.

386
00:26:25,459 --> 00:26:27,961
Certamente explicaria
muito do meu comportamento estranho ultimamente,

387
00:26:28,128 --> 00:26:29,368
tipo, por que eu queria namorar Chad,

388
00:26:29,546 --> 00:26:32,674
e por que meu conselho
tem sido incrivelmente preciso.

389
00:26:33,425 --> 00:26:36,136
Eu sei, isso é enorme, certo? Enorme.

390
00:26:36,303 --> 00:26:38,722
Então, qual é o meu novo poder, você pergunta?
Ah, eu vou te contar.

391
00:26:38,889 --> 00:26:41,725
Você se lembra daquele empata
ajudamos alguns anos atrás?

392
00:26:41,892 --> 00:26:44,478
Aquele cara que podia sentir
o que outras pessoas estavam sentindo?

393
00:26:44,686 --> 00:26:45,896
-Febe.
-Só um segundo.

394
00:26:46,063 --> 00:26:47,648
Acho que é isso que sou agora.

395
00:26:48,315 --> 00:26:49,858
Um empata.

396
00:26:50,025 --> 00:26:52,402
Eu sou um empata.

397
00:26:52,611 --> 00:26:54,029
Esse é o meu novo poder.

398
00:26:54,196 --> 00:26:56,990
Ou pelo menos um avanço
do meu poder de premonição, não sei.

399
00:26:57,199 --> 00:26:58,867
Nem ela, infelizmente.

400
00:26:59,118 --> 00:27:00,744
Saiba, isto é, qualquer coisa.

401
00:27:00,994 --> 00:27:02,496
Paige apagou sua memória.

402
00:27:04,123 --> 00:27:05,999
Você pode explodir coisas também?

403
00:27:07,835 --> 00:27:09,837
Ah, garoto.

404
00:27:10,003 --> 00:27:11,130
Paige!

405
00:27:16,844 --> 00:27:19,429
O que você fez com nossa irmã?

406
00:27:20,055 --> 00:27:21,473
Oh, pobre querido.

407
00:27:21,682 --> 00:27:23,976
Você se sente péssimo com isso, não é?

408
00:27:24,184 --> 00:27:25,227
Eu sinto muito.

409
00:27:26,395 --> 00:27:29,940
-Obrigado. Eu penso.
-É isso?

410
00:27:30,107 --> 00:27:33,402
Isso é tudo que você vai dar
fora? Vocês deveriam ser irmãs.

411
00:27:33,569 --> 00:27:35,612
Ela está claramente arrasada com isso.

412
00:27:35,821 --> 00:27:38,949
Você não pode deixá-la fora de perigo. Você
precisa de culpa suficiente para fazê-la consertar isso.

413
00:27:40,075 --> 00:27:41,368
Acho que acabei de consertar.

414
00:27:41,577 --> 00:27:43,203
Acho que acabamos de encontrar Leo.

415
00:27:43,370 --> 00:27:46,039
- "Nós"?
-Sim, Wyatt e eu.

416
00:27:46,206 --> 00:27:49,543
Quero dizer, nada é mais importante
para Leo do que para ele, certo?

417
00:27:49,751 --> 00:27:51,378
Ah, aí está, garotão.

418
00:27:53,172 --> 00:27:55,465
-Vamos.
-Ir? Ir para onde?

419
00:27:55,632 --> 00:27:57,676
Está apontando para o meio
do Oceano Índico.

420
00:27:57,885 --> 00:27:59,720
Deve haver algo lá.
Eu confio em Wyatt.

421
00:27:59,928 --> 00:28:01,221
-Não, isso é loucura.
-Cris,

422
00:28:01,430 --> 00:28:03,307
ela está se sentindo realmente
fortemente sobre isso.

423
00:28:06,059 --> 00:28:07,603
Eu tenho um novo poder.

424
00:28:07,769 --> 00:28:09,771
Explicarei no caminho.

425
00:28:09,938 --> 00:28:11,732
Ei, você pode levar os cachorros
de volta para mim?

426
00:28:11,899 --> 00:28:14,109
-Os endereços estão no livro.
-Não, não tem como.

427
00:28:20,657 --> 00:28:23,619
Se alguém deveria estar protegendo
eles mesmos, sou eu de você.

428
00:28:45,682 --> 00:28:49,895
É tão lindo aqui, é como o paraíso.
Mas por que não está no mapa?

429
00:28:50,062 --> 00:28:52,147
Eles obviamente não querem
ninguém saiba que isso existe.

430
00:28:52,314 --> 00:28:55,609
Como se a ilha tivesse algum tipo
de camuflagem mágica ou algo assim.

431
00:28:55,776 --> 00:28:57,903
Sim, bem,
isso é muita magia.

432
00:28:58,070 --> 00:28:59,613
Lá!

433
00:29:11,667 --> 00:29:14,836
Bem, isso foi por pouco.
Espero que eles não estejam nos procurando.

434
00:29:20,550 --> 00:29:22,344
Você está louco?

435
00:29:27,641 --> 00:29:30,811
Eu sei que você está chateado com a memória
feitiço, mas isso é ridículo.

436
00:29:30,852 --> 00:29:34,273
Sinto muito, devo ter tocado
o que eles estavam sentindo.

437
00:29:34,439 --> 00:29:36,984
Ok, bem, deixe-os me matar, não você!

438
00:29:37,317 --> 00:29:39,820
Vamos procurar Leo.

439
00:29:58,088 --> 00:29:59,131
Qualquer coisa?

440
00:29:59,339 --> 00:30:00,632
Febe. Paige.

441
00:30:00,841 --> 00:30:03,135
Leão! Oh meu Deus.

442
00:30:03,302 --> 00:30:04,845
Eu não posso acreditar.

443
00:30:05,012 --> 00:30:06,972
Eu não posso te dizer o quão bom
é para ver vocês.

444
00:30:07,139 --> 00:30:09,474
-Ei, você cortou o cabelo.
-Sim, você gostou?

445
00:30:09,683 --> 00:30:10,892
Olá, pessoal.

446
00:30:12,102 --> 00:30:13,603
O que você está fazendo aqui, afinal?

447
00:30:13,812 --> 00:30:16,440
Alguém me colocou aqui, foi isso.
Atenção!

448
00:30:38,670 --> 00:30:39,755
Ah, obrigado.

449
00:30:43,467 --> 00:30:45,594
Uau, Leo, eu não sabia
você tinha isso em você.

450
00:30:45,802 --> 00:30:46,803
Eu mudei.

451
00:30:46,970 --> 00:30:50,474
Saia antes que as Valquírias encontrem você.
Se você orbitou aqui, eles foram alertados.

452
00:30:50,932 --> 00:30:53,143
Valquírias? Quem são eles,
e o que eles querem com você?

453
00:30:53,310 --> 00:30:55,312
Mas você não pode sair daqui,
está protegido.

454
00:30:55,479 --> 00:30:58,315
Você precisa sair daqui.
Agora vá! Correr!

455
00:30:58,482 --> 00:30:59,649
Estaremos de volta.

456
00:31:10,327 --> 00:31:13,288
Eu te disse, meu lugar não é aqui.

457
00:31:21,546 --> 00:31:24,925
Você poderia ter sido morto, você sabe
isso? O que você estava pensando?

458
00:31:25,175 --> 00:31:29,054
Estávamos pensando em encontrar Leo, o que
nós realmente fizemos, se isso importa para você.

459
00:31:29,221 --> 00:31:31,556
O que houve com aquela saia
ele estava vestindo?

460
00:31:31,723 --> 00:31:34,017
Pelo menos a saia não era xadrez.

461
00:31:34,559 --> 00:31:37,938
Eu não acredito nisso. É como se nenhum dos dois
vocês estão levando isso muito a sério.

462
00:31:39,564 --> 00:31:43,485
-Ei, você se importa?
-Não posso evitar se ele não gosta de você.

463
00:31:43,652 --> 00:31:45,070
Você deveria
para levá-lo para casa.

464
00:31:45,320 --> 00:31:47,239
Eu tentei, mas os donos não estavam lá.

465
00:31:47,406 --> 00:31:50,117
Além disso, o cachorro,
ele não é meu trabalho, ele é seu.

466
00:31:50,325 --> 00:31:51,743
Eu sei, não me lembre.

467
00:31:51,868 --> 00:31:54,413
Ei, Oscar, deite-se.

468
00:31:59,501 --> 00:32:01,169
Olha, Paige, acho que ele gosta de você.

469
00:32:01,420 --> 00:32:02,504
Sim, ótimo.

470
00:32:02,754 --> 00:32:04,474
Não me diga que você sabe ler
seus sentimentos também.

471
00:32:04,631 --> 00:32:08,093
Não, mas se eu começar
lambendo os dedos dos pés, corra.

472
00:32:08,260 --> 00:32:09,302
Onde está Piper?

473
00:32:09,511 --> 00:32:11,888
Eu a coloquei no quarto dela, esperando
que isso possa refrescar sua memória,

474
00:32:12,055 --> 00:32:13,765
já que ninguém mais
parece estar tentando.

475
00:32:14,724 --> 00:32:15,976
Aqui está.

476
00:32:16,143 --> 00:32:18,728
"Valquírias, uma raça poderosa
de semideusas

477
00:32:18,895 --> 00:32:21,106
que exploram os campos de batalha
para guerreiros moribundos..."

478
00:32:21,273 --> 00:32:22,833
"... Então leve suas almas para Valhalla,

479
00:32:22,899 --> 00:32:25,485
onde eles os preparam
para a batalha mundial final."

480
00:32:25,735 --> 00:32:27,154
Valquírias, hein?

481
00:32:28,280 --> 00:32:29,448
Isso significa que eles são bons?

482
00:32:30,740 --> 00:32:32,451
Como eles podem ser bons
se eles têm Leo?

483
00:32:32,617 --> 00:32:35,787
E como eles conseguiram Leo?
Ele não é um guerreiro moribundo, é um ancião.

484
00:32:36,455 --> 00:32:38,415
Por que vocês não
concentre-se em ajudar Piper.

485
00:32:38,582 --> 00:32:41,001
vou preencher os mais velhos
e veja o que eles querem fazer.

486
00:32:41,168 --> 00:32:43,795
Chris, não temos tempo.
Temos que voltar para buscar Leo agora.

487
00:32:44,004 --> 00:32:45,755
Por que? Não parece
como se ele estivesse com problemas.

488
00:32:46,381 --> 00:32:47,966
Ele só está preso em uma gaiola.

489
00:32:48,175 --> 00:32:49,885
Eles tentaram nos matar.

490
00:32:50,051 --> 00:32:52,262
Meu ponto exatamente. Muito perigoso.
Você não vai voltar.

491
00:32:52,429 --> 00:32:54,431
Espere, deixe-me ver se entendi.

492
00:32:54,598 --> 00:32:57,017
Você está me dizendo que você
em vez disso, deixe Leo apodrecer lá,

493
00:32:57,184 --> 00:32:58,310
é isso que você está dizendo?

494
00:32:58,518 --> 00:33:00,479
-Não, mas...
-Ele precisa da nossa ajuda.

495
00:33:00,645 --> 00:33:03,440
Sem mencionar que ele pode ser
a única maneira que temos de salvar Piper.

496
00:33:05,567 --> 00:33:07,861
Você não pode orbitar em Valhalla
não detectado.

497
00:33:08,028 --> 00:33:10,655
A única maneira de chegar lá com segurança
está com um pingente de Valquíria.

498
00:33:13,742 --> 00:33:16,578
Mas isso ainda não o aproximará de Leo.
Ele está muito bem protegido agora.

499
00:33:16,745 --> 00:33:17,829
Como você sabe de tudo isso?

500
00:33:18,371 --> 00:33:20,165
Eu cruzei caminhos
com Valquírias antes...

501
00:33:21,041 --> 00:33:22,083
...no futuro.

502
00:33:22,292 --> 00:33:25,295
De qualquer forma, posso conseguir pingentes para você,
mas a única maneira de chegar perto de Leo

503
00:33:25,462 --> 00:33:27,464
é provar às Valquírias
você é um deles.

504
00:33:27,631 --> 00:33:29,174
Como devemos fazer isso?

505
00:33:29,633 --> 00:33:32,052
Fácil, é só chegar
com alma de guerreiro.

506
00:33:32,219 --> 00:33:34,387
Ah, fácil.

507
00:33:34,554 --> 00:33:36,890
Onde devemos encontrar
alma de um guerreiro?

508
00:33:37,682 --> 00:33:39,434
Me bate.

509
00:33:49,694 --> 00:33:52,572
Está tudo bem,
você não precisa ter medo.

510
00:33:52,822 --> 00:33:54,157
Você é um bravo guerreiro.

511
00:33:54,324 --> 00:33:55,659
Eu cuidarei de você.

512
00:33:56,034 --> 00:33:58,828
Acho que não, Le sim. Não desta vez.

513
00:33:58,995 --> 00:34:00,247
O que você está fazendo aqui?

514
00:34:00,455 --> 00:34:02,290
Meus planos mudaram,
infelizmente.

515
00:34:02,499 --> 00:34:04,626
As bruxas encontraram Leo
mais cedo do que eu gostaria.

516
00:34:05,126 --> 00:34:08,255
Esse não é meu problema.
Mantivemos nossa parte no acordo.

517
00:34:08,421 --> 00:34:10,006
Eu sei.

518
00:34:10,215 --> 00:34:12,133
E sou eternamente grato.

519
00:34:12,300 --> 00:34:14,302
Mas não posso arriscar
descobrir o que estou fazendo.

520
00:34:15,887 --> 00:34:17,722
Eu realmente sinto muito.

521
00:34:36,658 --> 00:34:37,951
Me perdoe.

522
00:34:57,929 --> 00:35:02,183
Agente caído, esgoto da 8ª Avenida.
Precisamos de uma ambulância.

523
00:35:02,350 --> 00:35:05,186
<i>Atenção a todas as unidades nas proximidades
do esgoto da 8ª Avenida.</i>

524
00:35:05,353 --> 00:35:08,189
<i>Temos um oficial abatido.
Repito, temos um oficial abatido.</i>

525
00:35:12,319 --> 00:35:15,488
-Você não tem nada contra mim.
-Cale-se.

526
00:35:16,615 --> 00:35:18,325
Entre lá.

527
00:35:21,953 --> 00:35:24,122
-Espere aqui.
-Sim, como se eu estivesse indo para qualquer lugar.

528
00:35:24,331 --> 00:35:27,626
Você está louco?
O que você está fazendo aqui?

529
00:35:27,792 --> 00:35:28,835
Darryl, precisamos da sua ajuda.

530
00:35:29,002 --> 00:35:31,755
Isso tem alguma coisa a ver com
você está pedindo a Sheila para cuidar de Wyatt?

531
00:35:31,921 --> 00:35:34,257
-Ela acabou de ligar.
-Sim, mas não temos muito tempo.

532
00:35:34,424 --> 00:35:35,759
-É sobre Leo.
-Você o encontrou?

533
00:35:35,925 --> 00:35:38,428
-Na verdade, nós fizemos.
-Precisamos da sua ajuda para salvá-lo.

534
00:35:38,637 --> 00:35:40,680
Claro, você sabe disso.
Basta perguntar. Qualquer coisa.

535
00:35:40,847 --> 00:35:44,017
Ótimo. Só precisamos pedir emprestado
sua alma por algumas horas.

536
00:35:44,184 --> 00:35:45,268
Nós o recuperaremos imediatamente.

537
00:35:45,477 --> 00:35:48,104
É perfeitamente seguro, na verdade.
Seu corpo simplesmente entrará em coma

538
00:35:48,271 --> 00:35:50,190
e enquanto
enquanto levamos sua alma de volta no tempo...

539
00:35:50,357 --> 00:35:52,484
-O que faremos.
-...você vai ficar bem.

540
00:35:52,651 --> 00:35:54,819
Só um pouco de dor de cabeça, só isso.

541
00:35:54,986 --> 00:35:56,655
O que você diz?

542
00:35:59,783 --> 00:36:00,909
Você está falando sério, não é?

543
00:36:01,409 --> 00:36:03,745
Por favor, Darryl, é a única maneira
podemos salvar Leo.

544
00:36:04,913 --> 00:36:06,706
Não. Eu não vou fazer isso.

545
00:36:06,915 --> 00:36:08,249
Daryl, por favor.

546
00:36:08,458 --> 00:36:09,918
Não, absolutamente não.

547
00:36:10,126 --> 00:36:11,878
Eu amo Leo como um irmão,

548
00:36:12,087 --> 00:36:14,756
mas você sabe, há um limite
ao que você pode pedir a um homem para fazer.

549
00:36:14,923 --> 00:36:16,443
E isso definitivamente está acima do limite.

550
00:36:17,676 --> 00:36:19,761
-Darryl?
-O que?

551
00:36:26,893 --> 00:36:28,061
Isso é ótimo.

552
00:36:33,692 --> 00:36:36,069
Espero que isso funcione.

553
00:36:40,240 --> 00:36:44,077
Apenas lembre-se de tudo que eu te disse
e você vai ficar bem, ok?

554
00:36:55,338 --> 00:36:58,633
Ok, temos o... Oh, meu Deus,
o que você fez com Piper?

555
00:36:58,842 --> 00:37:01,636
Eu a transformei em uma Valquíria.
E a convenci de que ela também é uma.

556
00:37:03,138 --> 00:37:05,473
Na verdade não foi tão difícil assim,
considerando o fato

557
00:37:05,640 --> 00:37:08,143
-que a mente dela está basicamente em branco.
-Por que?

558
00:37:08,309 --> 00:37:10,812
Você pode precisar do poder de três
para tirar Leo de Valhalla.

559
00:37:10,979 --> 00:37:14,107
E esta é a única maneira
você vai levá-la para Valhalla.

560
00:37:14,315 --> 00:37:16,818
Bem, se Piper algum dia conseguir
recuperar a memória, ela vai te matar.

561
00:37:17,318 --> 00:37:18,737
-Por que?
-Porque ela odeia usar

562
00:37:18,903 --> 00:37:20,572
essas fantasias tanto quanto nós.

563
00:37:22,073 --> 00:37:25,785
Sim? Bem, nesse caso,
você vai me matar também.

564
00:38:00,487 --> 00:38:01,529
Posso ajudar?

565
00:38:01,780 --> 00:38:03,031
Trouxemos para você um guerreiro.

566
00:38:04,824 --> 00:38:07,410
-Guerreiro?
-Há algum problema?

567
00:38:14,167 --> 00:38:16,336
Por que não te reconheço?

568
00:38:18,963 --> 00:38:21,883
Talvez você reconheça isso.

569
00:38:26,054 --> 00:38:30,183
O espírito de um guerreiro, digno de Valhalla.

570
00:38:35,522 --> 00:38:36,856
Bom trabalho.

571
00:39:06,719 --> 00:39:09,806
Não é uma vida após a morte ruim, se você me perguntar.

572
00:39:12,767 --> 00:39:14,269
Você está indo muito bem, querido.

573
00:39:31,619 --> 00:39:33,705
Ok, eu sei como
vamos salvar Leo,

574
00:39:33,872 --> 00:39:35,290
mas como vamos salvar Morris?

575
00:39:35,456 --> 00:39:37,542
Eu não faço ideia.
É por isso que eles chamam de improvisar.

576
00:39:37,709 --> 00:39:39,586
-Do que vocês dois estão conversando?
-Nada.

577
00:39:51,806 --> 00:39:53,725
O que você está esperando? Ataque!

578
00:40:02,358 --> 00:40:03,526
Leão?

579
00:40:06,237 --> 00:40:07,447
O que vamos fazer?

580
00:40:07,655 --> 00:40:08,698
É Piper.

581
00:40:08,865 --> 00:40:10,617
Sua dor está de volta. Faça alguma coisa.

582
00:40:12,785 --> 00:40:13,828
Mate-o!

583
00:40:23,546 --> 00:40:25,006
-Tome a queda!
-Que queda?

584
00:40:27,467 --> 00:40:29,010
Fique abaixado.

585
00:40:35,934 --> 00:40:37,685
O que ele está fazendo aqui?

586
00:40:37,852 --> 00:40:39,646
O que estamos fazendo aqui?

587
00:40:39,854 --> 00:40:41,022
Piper.

588
00:40:43,358 --> 00:40:44,484
Faça alguma coisa.

589
00:40:46,778 --> 00:40:50,615
Nós só queríamos pedir desculpas
por enviar a você um guerreiro tão fraco.

590
00:40:50,782 --> 00:40:52,951
Podemos nos livrar dele para você.

591
00:40:53,159 --> 00:40:54,869
Livrar-se dele?

592
00:40:55,620 --> 00:40:57,497
Sim, você sabe, tipo,

593
00:40:57,664 --> 00:41:03,086
envie seu espírito
para o além... ou algo assim.

594
00:41:05,254 --> 00:41:07,048
Muito bem.

595
00:41:19,978 --> 00:41:22,146
Você me deixou, não foi?

596
00:41:24,148 --> 00:41:25,358
Poção, poção!

597
00:41:28,486 --> 00:41:29,529
Temos que sair daqui.

598
00:41:38,037 --> 00:41:39,747
Está claro!

599
00:41:42,291 --> 00:41:44,627
Vou abrir o portal.

600
00:41:46,796 --> 00:41:47,839
Febe.

601
00:41:48,673 --> 00:41:50,133
É Piper.

602
00:41:51,718 --> 00:41:53,136
Seu coração está partido.

603
00:41:53,636 --> 00:41:55,888
-Piper...
-Não. Fique longe de mim.

604
00:41:56,055 --> 00:41:58,224
Eu prometo que vou explicar tudo
quando chegarmos em casa,

605
00:41:58,391 --> 00:41:59,809
mas agora precisamos ir.

606
00:42:00,018 --> 00:42:01,060
Lar?

607
00:42:01,227 --> 00:42:03,604
Não temos casa. Você nos deixou.

608
00:42:04,814 --> 00:42:05,940
Leo, fale com ela.

609
00:42:07,233 --> 00:42:08,443
Eu não tive escolha.

610
00:42:09,027 --> 00:42:12,321
Tornei-me um ancião. Não é algo
Eu queria, simplesmente aconteceu.

611
00:42:12,488 --> 00:42:14,407
Sim, veja, eu sei de tudo isso.

612
00:42:14,574 --> 00:42:16,075
Por que não me lembrei disso?

613
00:42:17,493 --> 00:42:21,080
Porque eu usei meus poderes
então você não precisaria.

614
00:42:23,166 --> 00:42:26,419
Sua raiva quase destruiu uma cidade,
então sua dor quase destruiu você.

615
00:42:26,586 --> 00:42:29,922
Eu queria te ajudar, então você não iria
tem que lidar com tudo de uma vez.

616
00:42:30,590 --> 00:42:32,425
Então você tirou meus sentimentos?

617
00:42:32,592 --> 00:42:34,052
Não.

618
00:42:34,302 --> 00:42:35,553
Nunca.

619
00:42:35,720 --> 00:42:39,390
Eu ia reverter o feitiço lentamente, então
você poderia sentir um pouco mais a cada dia,

620
00:42:39,599 --> 00:42:43,603
mas então alguém fez isso comigo.
Alguém me colocou aqui para que eu não pudesse.

621
00:42:46,939 --> 00:42:48,066
Desculpe.

622
00:42:48,316 --> 00:42:52,904
Olha, eu não quero apressar vocês dois,
mas temos que ir.

623
00:42:53,112 --> 00:42:54,322
Eu tenho que apoiar isso.

624
00:43:07,376 --> 00:43:11,631
Seu bastardo,
como você ousa fazer isso comigo?

625
00:43:11,798 --> 00:43:13,674
-Para o nosso filho.
-Febe?

626
00:43:13,883 --> 00:43:17,220
Tivemos uma vida juntos,
uma família, e você a destruiu.

627
00:43:17,386 --> 00:43:18,679
Você me destruiu.

628
00:43:19,222 --> 00:43:22,975
Você me deixou sozinho
criar nosso filho sozinha!

629
00:43:23,142 --> 00:43:24,769
Como você pôde fazer isso?

630
00:43:25,353 --> 00:43:27,563
Como você pôde fazer isso?

631
00:43:28,731 --> 00:43:29,816
Como você pôde?

632
00:43:50,962 --> 00:43:52,922
Não sinto mais Piper.

633
00:43:54,799 --> 00:43:55,883
Temos que ir.

634
00:44:00,805 --> 00:44:02,348
Vamos, Piper. Temos que ir.

635
00:44:02,557 --> 00:44:05,226
-Ir? Ir para onde?
-Casa, rápido!

636
00:44:08,980 --> 00:44:10,189
Temos que deixá-la. Vamos!

637
00:44:50,229 --> 00:44:52,648
-Tenha cuidado com o corpo de Darryl.
-Obrigado.

638
00:44:52,815 --> 00:44:56,235
Ele é...? Quer dizer, ainda estou vivo?

639
00:44:56,444 --> 00:44:58,529
-Por muito pouco.
-Por muito pouco?

640
00:44:58,696 --> 00:45:00,948
-Temos que voltar e pegar Piper.
-Como, à força?

641
00:45:01,115 --> 00:45:02,533
Ela não virá. Ela está retraída.

642
00:45:02,700 --> 00:45:04,160
Além disso, não podemos voltar agora.

643
00:45:04,368 --> 00:45:07,038
-Mas não podemos simplesmente deixá-la aí.
-Eles não vão machucá-la.

644
00:45:07,205 --> 00:45:08,497
Eles precisam que ela chegue até nós.

645
00:45:08,664 --> 00:45:10,416
Ouça, sobre meu corpo...

646
00:45:11,334 --> 00:45:13,419
Ah, me desculpe.
Você pode simplesmente voltar.

647
00:45:13,586 --> 00:45:16,047
É isso?
Quero dizer, mesmo sendo sólido?

648
00:45:16,214 --> 00:45:17,715
Você ainda é um espírito, confie em mim.

649
00:45:17,924 --> 00:45:20,218
Ok, temos que ir
e descobrir o que fazer.

650
00:45:20,384 --> 00:45:21,928
Obrigado novamente.

651
00:45:24,347 --> 00:45:26,224
Não mencione isso.

652
00:45:52,583 --> 00:45:55,461
Ótimo. Isso é ótimo.

653
00:46:14,730 --> 00:46:17,275
Caramba, já era hora.
Eu estava começando a ficar preocupado...

654
00:46:18,734 --> 00:46:20,820
-Onde está Piper?
-Seu filho da puta.

655
00:46:21,612 --> 00:46:23,990
-Por que você fez isso?
-Fazer o quê?

656
00:46:26,534 --> 00:46:27,827
Leão, pare com isso!

657
00:46:36,419 --> 00:46:37,837
Leão, chega!

658
00:46:38,004 --> 00:46:39,839
Essa hostilidade está me matando.

659
00:46:40,047 --> 00:46:43,217
O que há de errado com você?
Você joga como gladiador há muito tempo?

660
00:46:44,343 --> 00:46:45,761
Você não contou a eles, contou?

661
00:46:45,970 --> 00:46:48,973
-Diga-nos o que?
-Que ele foi o último a me ver.

662
00:46:49,140 --> 00:46:51,851
Logo depois, eu estava
misteriosamente preso em Valhalla.

663
00:46:52,018 --> 00:46:53,894
Ah, então, o que,
isso me torna responsável?

664
00:46:54,103 --> 00:46:56,355
-É isso que você está dizendo?
-Por que Chris faria isso?

665
00:46:56,564 --> 00:46:59,233
-Por que mais? Para se livrar de mim.
-Isso não faz sentido.

666
00:46:59,483 --> 00:47:02,445
Não é? Ele manipulou as coisas
então eu me tornaria um ancião.

667
00:47:02,611 --> 00:47:06,532
-Forçou-me a sair de casa.
-Então você poderia salvar o mundo.

668
00:47:06,741 --> 00:47:08,451
Tudo bem, Leão,
Eu sei o quanto você está chateado.

669
00:47:08,617 --> 00:47:11,662
E por "saber",
Quer dizer, eu literalmente sei.

670
00:47:11,829 --> 00:47:14,915
Mas você está muito errado aqui.
Chris tem sido o modelo whitelighter

671
00:47:15,082 --> 00:47:17,418
desde que você se foi.
Ele não fez nada além de bom.

672
00:47:17,585 --> 00:47:20,379
Ele nos enviou atrás de tantos demônios,
na verdade, ele tem sido bom demais.

673
00:47:20,588 --> 00:47:22,381
Ele é a razão pela qual estávamos
capaz de salvá-lo.

674
00:47:25,760 --> 00:47:26,969
De nada.

675
00:47:27,178 --> 00:47:30,514
-Onde você conseguiu os pingentes?
-Leão.

676
00:47:31,015 --> 00:47:32,433
Tudo bem.

677
00:47:32,600 --> 00:47:35,186
Tudo bem, vou deixar isso de lado por enquanto.

678
00:47:35,353 --> 00:47:38,022
-Então onde está Wyatt? Posso vê-lo?
-Não, você não pode.

679
00:47:38,189 --> 00:47:40,858
Ele vai ficar com Sheila até
descobrimos como resgatar Piper.

680
00:47:41,067 --> 00:47:44,028
O que vai ser difícil,
porque ela não quer ser salva.

681
00:47:44,195 --> 00:47:48,366
Se vamos salvá-la, teremos
ser como bruxas, não como Valquírias.

682
00:47:52,453 --> 00:47:54,288
<i>-Livro das Sombras?</i>
-Entendi.

683
00:48:12,556 --> 00:48:14,892
-Bem?
-Ela é Valquíria.

684
00:48:16,102 --> 00:48:17,144
Mas não é puro.

685
00:48:18,020 --> 00:48:20,398
-No fundo, eu sinto...
-Bruxa?

686
00:48:20,940 --> 00:48:23,526
-Sim.
-Eu te disse.

687
00:48:23,734 --> 00:48:26,612
Ela veio com as outras bruxas.
Ela tem que ser uma também.

688
00:48:26,821 --> 00:48:28,781
Mas é muito fraco.
Eu mal conseguia ler.

689
00:48:28,989 --> 00:48:31,784
Ainda assim, ela os ajudou a escapar
com o guerreiro, não foi?

690
00:48:31,951 --> 00:48:33,577
Sim, mas ela não escapou com eles.

691
00:48:33,786 --> 00:48:35,830
-Talvez eles a tenham deixado.
-Por que eles fariam isso?

692
00:48:36,080 --> 00:48:38,124
Porque eles teriam
teriam sido pegos se não tivessem.

693
00:48:38,290 --> 00:48:40,126
De qualquer forma, ela pode ser
de valor para nós.

694
00:48:40,626 --> 00:48:43,087
Ela não seria a primeira bruxa
para converter.

695
00:48:43,254 --> 00:48:46,298
E se ela fez isso, então nós
ganhou uma irmã poderosa.

696
00:48:46,465 --> 00:48:49,301
Mas se for apenas um feitiço
e ela não é realmente uma de nós,

697
00:48:50,094 --> 00:48:52,388
então vamos usá-la para nos liderar
para os outros dois.

698
00:48:53,222 --> 00:48:56,517
Afinal, não podemos ter ninguém
sabendo onde nos encontrar

699
00:48:56,684 --> 00:48:58,853
e arriscando o que fazemos,
agora, podemos?

700
00:48:59,019 --> 00:49:02,022
Os guerreiros que perseguiram, não é você
preocupado com a exposição deles?

701
00:49:02,231 --> 00:49:05,818
Eles são bem treinados.
Eles saberão como evitá-lo.

702
00:49:05,985 --> 00:49:08,404
Além disso, espero
eles encontrarão as bruxas

703
00:49:08,654 --> 00:49:10,322
e cuidar do problema para nós.

704
00:49:10,865 --> 00:49:12,324
O que você acha disso?

705
00:49:14,618 --> 00:49:17,913
Acho que se não o fizerem, nós o faremos.

706
00:49:41,854 --> 00:49:44,565
Eu não entendo. Por que não
apenas invada o lugar e encontre-a.

707
00:49:44,732 --> 00:49:47,818
-Não é como se não soubéssemos onde ela está.
-Eles estariam esperando por isso, é por isso.

708
00:49:47,985 --> 00:49:50,029
-Seria suicídio.
-Tiramos você, não foi?

709
00:49:50,196 --> 00:49:53,782
-Mas isso nos custou, Piper.
-Ok, pessoal, vocês poderiam parar com isso?

710
00:49:53,949 --> 00:49:57,786
Ainda estou me recuperando das emoções de Piper.
Eu não preciso disso.

711
00:49:58,746 --> 00:50:00,456
Desculpe.

712
00:50:01,916 --> 00:50:03,626
Então, como vai?

713
00:50:03,792 --> 00:50:05,294
Estou quase terminando.

714
00:50:05,461 --> 00:50:07,588
Eu não quero sobrecarregar você com
minhas emoções,

715
00:50:07,755 --> 00:50:10,716
mas não vejo como reverter
o feitiço da memória vai ajudar.

716
00:50:10,925 --> 00:50:12,468
Piper precisa acreditar
ela é uma Valquíria

717
00:50:12,676 --> 00:50:14,803
porque é muito doloroso
para ela ser ela mesma.

718
00:50:14,970 --> 00:50:18,599
Muito doloroso, acredite.
Quase desmaiei lá atrás.

719
00:50:18,807 --> 00:50:21,143
Então acreditando que ela é uma Valquíria
é a opção perfeita.

720
00:50:21,310 --> 00:50:23,521
Para servir o bem maior,
eles estão sempre no controle.

721
00:50:23,687 --> 00:50:25,105
Eles não lidam com dor ou perda.

722
00:50:25,439 --> 00:50:28,484
Bem, é por isso que temos que fazer
Piper acredita que ela é Piper novamente.

723
00:50:28,651 --> 00:50:32,071
Se não a recuperarmos mentalmente,
não importa se a pegarmos fisicamente.

724
00:50:32,279 --> 00:50:35,074
Ok, mas Piper não estava exatamente
de volta antes do feitiço também.

725
00:50:35,282 --> 00:50:37,122
-O que você quer dizer?
-Bem, aquele golpe mágico

726
00:50:37,284 --> 00:50:39,745
você se apresentou nela
meio que saiu pela culatra.

727
00:50:39,954 --> 00:50:44,124
Sim, você vê, depois que você saiu,
Piper estava realmente...

728
00:50:44,291 --> 00:50:45,292
Picador.

729
00:50:45,459 --> 00:50:50,005
Sim, incessantemente, cada vez mais,
irritantemente alegre.

730
00:50:50,548 --> 00:50:51,632
O que ela disse.

731
00:50:51,840 --> 00:50:53,551
Era suposto
para fazê-la sentir menos dor.

732
00:50:53,717 --> 00:50:56,095
Eu acho que comigo não está por perto
para puxá-lo um pouco para trás,

733
00:50:56,262 --> 00:50:58,138
ela ficou cada vez mais feliz?

734
00:50:58,347 --> 00:51:02,017
Não, psicoticamente alegre.

735
00:51:03,936 --> 00:51:05,104
Muito bem.

736
00:51:05,312 --> 00:51:07,523
-Cris.
-O que?

737
00:51:07,773 --> 00:51:11,819
Oh, eu juro meu novo poder
vai me deixar louco.

738
00:51:12,027 --> 00:51:13,862
Você entenderá isso.
Apenas seja paciente.

739
00:51:14,655 --> 00:51:18,826
Tem certeza? Porque eu me lembro
Prue quase sendo destruída

740
00:51:18,993 --> 00:51:20,452
naquela época em que ela era uma empática.

741
00:51:20,661 --> 00:51:22,997
Bem, ela não deveria
para se tornar um. Você é.

742
00:51:23,247 --> 00:51:25,791
Talvez tudo isso com Piper tenha
fez isso acontecer um pouco mais cedo,

743
00:51:25,958 --> 00:51:28,377
mas você pode lidar com isso,
Eu sei que você pode.

744
00:51:28,586 --> 00:51:31,213
Eu só queria saber como
para ligá-lo e desligá-lo.

745
00:51:31,380 --> 00:51:35,217
Eu sinto que estou à mercê de
os sentimentos de todos os outros, e isso é uma merda.

746
00:51:35,426 --> 00:51:38,637
Pelo lado positivo, talvez você possa realmente
descubra o que Jason sente por você.

747
00:51:38,846 --> 00:51:41,098
Sim, mas e se não forem boas notícias?

748
00:51:41,307 --> 00:51:42,933
Então você termina com ele
antes que ele te dê o fora.

749
00:51:45,644 --> 00:51:47,521
Acho que o feitiço acabou.

750
00:51:51,025 --> 00:51:52,818
Ah, ótimo.

751
00:51:53,277 --> 00:51:55,821
-Você tem um cachorro?
-Não, eu tenho uma carreira.

752
00:51:55,988 --> 00:51:58,157
Assunto doloroso. Não pergunte.

753
00:51:59,450 --> 00:52:01,869
Tudo bem, estou indo.

754
00:52:09,376 --> 00:52:11,003
Oh meu Deus.
Darryl, o que aconteceu?

755
00:52:12,129 --> 00:52:14,757
Acho que acabei de ser atacado
por Átila, o Huno.

756
00:52:23,724 --> 00:52:26,477
Freyja, preciso falar com você.

757
00:52:27,728 --> 00:52:28,771
Em privado.

758
00:52:29,521 --> 00:52:31,106
Você pode falar livremente.

759
00:52:31,940 --> 00:52:34,109
Os guerreiros que
seguiu as bruxas,

760
00:52:34,276 --> 00:52:35,611
eles mataram civis.

761
00:52:36,153 --> 00:52:38,113
-O que?
-Inocentes?

762
00:52:38,322 --> 00:52:40,658
Eu não sei,
mas eles desligaram seus localizadores.

763
00:52:40,824 --> 00:52:42,326
O que isso significa?

764
00:52:42,534 --> 00:52:44,203
Eles são treinados para fazer isso

765
00:52:44,370 --> 00:52:47,039
quando a batalha final entre
o bem e o mal começam.

766
00:52:47,289 --> 00:52:48,957
-Temos que detê-los.
-Mas como podemos?

767
00:52:49,083 --> 00:52:51,085
Não temos como
de encontrá-los na cidade.

768
00:52:51,877 --> 00:52:53,170
Eu sou da cidade.

769
00:52:53,921 --> 00:52:56,548
Posso ajudá-lo a encontrá-los.

770
00:53:11,855 --> 00:53:13,399
-Sente-se melhor?
-Sim.

771
00:53:13,565 --> 00:53:15,693
Obrigado, cara.
É bom ter você de volta.

772
00:53:15,901 --> 00:53:18,612
-Obrigado por me ajudar a voltar.
-Não mencione isso.

773
00:53:20,114 --> 00:53:21,782
Você poderia...?

774
00:53:22,741 --> 00:53:25,244
Quanto tempo depois de partirmos
os guerreiros apareceram?

775
00:53:25,452 --> 00:53:27,371
Não muito, talvez alguns segundos.

776
00:53:27,871 --> 00:53:30,666
Eles devem ter nos seguido
de Valhala.

777
00:53:31,125 --> 00:53:33,168
Certo. Isso significa que eles estão
atrás de nós agora.

778
00:53:33,377 --> 00:53:36,130
Exceto que eles não ficaram muito tempo
o suficiente para me perguntar onde encontrá-lo.

779
00:53:36,338 --> 00:53:39,883
Eu estava olhando com os olhos inchados, mas
eles simplesmente pareciam perdidos e confusos.

780
00:53:40,050 --> 00:53:42,886
-Então, o quê, eles simplesmente foram embora?
-Graças a Deus eles fizeram...

781
00:53:43,053 --> 00:53:44,888
Nós nunca deveríamos ter colocado você
nessa situação.

782
00:53:45,055 --> 00:53:46,557
Devíamos ter inventado
outra maneira.

783
00:53:46,807 --> 00:53:49,184
-Esqueça. Você sabe, funcionou.
-Sim, para você, talvez.

784
00:53:49,351 --> 00:53:51,854
E o próximo pobre rapaz
que se depara com aqueles guerreiros?

785
00:53:52,020 --> 00:53:53,939
Eles são assassinos treinados.

786
00:53:54,773 --> 00:53:57,860
-Sim, mas eles só matam o mal.
-Ele não é mau.

787
00:53:58,068 --> 00:54:00,112
Chris está certo.
Nem tudo é preto e branco.

788
00:54:00,320 --> 00:54:02,906
Guerreiros nem sempre sabem
a diferença entre o bem e o mal.

789
00:54:03,073 --> 00:54:05,409
-O que fazemos?
-Bem, precisamos encontrá-los rápido.

790
00:54:05,617 --> 00:54:07,417
Isso não deveria ser muito difícil.
Eles vão se destacar.

791
00:54:07,578 --> 00:54:08,871
Mesmo em São Francisco.

792
00:54:09,079 --> 00:54:12,458
É por isso que precisamos agir rapidamente.
Se eles estão expostos, as Valquírias também estão.

793
00:54:12,708 --> 00:54:15,461
Muito indulgente, considerando
tudo o que eles fizeram você passar.

794
00:54:15,711 --> 00:54:17,880
Eles ainda têm um propósito nobre
para executar.

795
00:54:18,046 --> 00:54:20,215
Manter o segredo deles é fundamental
para eles cumpri-lo.

796
00:54:20,424 --> 00:54:23,260
Além disso, não são as Valquírias
culpa que acabei lá.

797
00:54:23,469 --> 00:54:25,012
O que nos traz de volta aos guerreiros.

798
00:54:25,220 --> 00:54:26,764
E não vamos esquecer de Piper.

799
00:54:27,514 --> 00:54:30,184
Talvez devêssemos nos separar.
Você deveria ir à delegacia.

800
00:54:30,392 --> 00:54:32,060
Eles vão aparecer
na tela do radar.

801
00:54:32,227 --> 00:54:34,188
Você sabe o que?
Meu escritório está me chamando de qualquer maneira.

802
00:54:34,354 --> 00:54:37,107
Certifique-se de ser o primeiro a chegar ao local.
Talvez precisemos ganhar algum tempo.

803
00:54:37,524 --> 00:54:38,942
Ok, você entendeu.

804
00:54:39,860 --> 00:54:41,945
Talvez eu devesse ir ao jornal
e faça o mesmo.

805
00:54:42,112 --> 00:54:43,238
Boa ideia. Paige.

806
00:54:43,447 --> 00:54:46,241
Eu deveria levar Oscar para casa
antes de eu ser demitido.

807
00:54:46,450 --> 00:54:47,576
Você está brincando, certo?

808
00:54:47,743 --> 00:54:50,287
Não. Eu prometi à agência de empregos temporários
Eu o teria de volta pela manhã,

809
00:54:50,454 --> 00:54:51,914
e é de manhã.

810
00:54:52,122 --> 00:54:54,208
Ouça, antes de dizer qualquer coisa,

811
00:54:54,416 --> 00:54:56,460
você se foi,
algumas coisas mudaram.

812
00:54:56,627 --> 00:54:59,171
Uma dessas coisas é que
Estou determinado, agora mais do que nunca,

813
00:54:59,338 --> 00:55:01,590
ter uma vida separada
de ser uma bruxa.

814
00:55:02,132 --> 00:55:03,842
Tudo bem, mas agora?

815
00:55:04,009 --> 00:55:06,011
Sim. eu já fiz
o feitiço de reversão.

816
00:55:06,178 --> 00:55:08,972
Não posso fazer isso sem Piper,
e não sabemos como pegá-la, então...

817
00:55:09,139 --> 00:55:11,517
Estou a apenas um orbe de distância
se você precisar de ajuda.

818
00:55:12,976 --> 00:55:14,394
-Paige...
-Deixe ela ir.

819
00:55:14,603 --> 00:55:17,523
Pode parecer bobo para você,
mas é importante para ela, eu sei.

820
00:55:18,023 --> 00:55:19,650
Ver? Ajuda ser um empata.

821
00:55:19,900 --> 00:55:22,945
Não, ajuda ser irmã.

822
00:55:23,111 --> 00:55:24,446
E já que estamos nesse assunto,

823
00:55:24,613 --> 00:55:27,449
temos que bolar outro plano
para tirar Piper de Valhalla.

824
00:55:29,034 --> 00:55:30,911
Ela está certa.

825
00:55:31,411 --> 00:55:33,789
-Vamos.
-Mas...

826
00:55:40,295 --> 00:55:42,798
-Vamos, entre aqui.
-Fácil!

827
00:55:42,965 --> 00:55:44,258
Quem vai lá?

828
00:55:45,968 --> 00:55:48,178
Qual é o problema,
você não me reconhece?

829
00:55:48,887 --> 00:55:52,558
Leão. Mas nós ouvimos isso
as bruxas libertaram você.

830
00:55:52,766 --> 00:55:55,811
Desinformação. O favorito do inimigo
tática. Não caia nessa de novo.

831
00:55:56,228 --> 00:55:57,813
Certo. Desculpe.

832
00:55:57,980 --> 00:56:01,275
É que todo mundo está um pouco nervoso
desde que o alerta soou novamente.

833
00:56:01,817 --> 00:56:04,319
Eu sei. Eu peguei o intruso.

834
00:56:04,486 --> 00:56:06,238
Onde está Freya?
Ela vai querer questioná-lo.

835
00:56:06,446 --> 00:56:08,407
Ela não está aqui.
Ela foi atrás dos guerreiros.

836
00:56:08,615 --> 00:56:10,075
E a nova Valquíria, onde ela está?

837
00:56:10,325 --> 00:56:12,828
-Eles a levaram com eles.
-Tudo bem.

838
00:56:12,995 --> 00:56:15,414
Então terei que interrogá-lo eu mesmo.

839
00:56:18,542 --> 00:56:20,210
Sozinho.

840
00:56:28,343 --> 00:56:30,178
O que você está fazendo?

841
00:56:31,096 --> 00:56:32,389
Léo, o que está acontecendo?

842
00:56:32,890 --> 00:56:35,225
Eu vou arrancar a verdade de você
de uma forma ou de outra.

843
00:56:37,019 --> 00:56:39,771
Não há irmãs por aqui
para ajudá-lo desta vez.

844
00:56:39,980 --> 00:56:43,150
Sem órbita, sem saída.

845
00:56:44,860 --> 00:56:48,155
Só você e eu.

846
00:56:50,699 --> 00:56:51,909
Você está brincando, certo?

847
00:56:52,075 --> 00:56:54,661
Quero dizer, não deveríamos voltar
para preencher Phoebe e Paige

848
00:56:54,828 --> 00:56:57,664
-e encontrar Piper?
-Eu já perdi Piper. Pegue.

849
00:56:58,582 --> 00:57:00,500
Você sabe, isso não é mais engraçado.

850
00:57:00,667 --> 00:57:02,210
E isso também não é muito antigo.

851
00:57:02,419 --> 00:57:04,755
Ficar preso aqui por cinco semanas
e lutando pela minha vida

852
00:57:04,922 --> 00:57:06,757
me mudou muito.

853
00:57:06,924 --> 00:57:08,050
Pegue.

854
00:57:09,426 --> 00:57:10,886
Esqueça.

855
00:57:17,809 --> 00:57:19,311
Eu não fiz isso.

856
00:57:24,149 --> 00:57:26,026
Você não pode me matar, eu sou um Guardião Branco.

857
00:57:26,234 --> 00:57:28,403
Não? Então por que você está suando?

858
00:57:30,280 --> 00:57:31,782
Eu vou descobrir a verdade.

859
00:57:31,949 --> 00:57:34,576
Eu vou descobrir quem
fez isso comigo, eu prometo.

860
00:57:34,743 --> 00:57:36,912
Agora mesmo, vamos nos atualizar
com Phoebe e Paige

861
00:57:37,079 --> 00:57:39,247
e bater um papo com os mais velhos.

862
00:58:10,404 --> 00:58:14,116
Este é o último lugar onde eles estiveram
antes de desligarem seus localizadores.

863
00:58:14,324 --> 00:58:15,784
Por que eles fizeram isso?

864
00:58:15,951 --> 00:58:18,412
Não é isso que estamos
treiná-los para.

865
00:58:18,578 --> 00:58:21,456
Talvez eles estivessem confusos
por todo o mal na cidade.

866
00:58:21,665 --> 00:58:22,708
Está em todo lugar.

867
00:58:22,874 --> 00:58:26,128
Então como vamos encontrá-los
antes que machuquem mais alguém?

868
00:58:26,294 --> 00:58:29,798
-Eu poderia procurar por eles.
-Você quer dizer como uma bruxa pode?

869
00:58:31,091 --> 00:58:32,217
O que você precisa?

870
00:58:32,467 --> 00:58:33,844
Algo dos guerreiros.

871
00:58:34,011 --> 00:58:35,595
A faca.

872
00:58:41,977 --> 00:58:43,645
Algo mais?

873
00:58:43,812 --> 00:58:45,105
Bem.

874
00:58:46,023 --> 00:58:49,484
Sinos do inferno,
o que temos aqui?

875
00:58:50,610 --> 00:58:52,946
O que, há uma convenção <i>Xena</i>
na cidade ou algo assim?

876
00:58:53,905 --> 00:58:55,282
De joelhos.

877
00:58:55,699 --> 00:58:57,034
Com licença?

878
00:58:57,784 --> 00:58:59,703
Tive uma ideia melhor.

879
00:58:59,870 --> 00:59:02,914
Que tal você conseguir
em vez disso, de joelhos.

880
00:59:06,543 --> 00:59:09,463
-Quem é você para falar conosco desse jeito?
-Kara.

881
00:59:09,671 --> 00:59:13,091
Você não nos comanda,
nós te ordenamos.

882
00:59:17,220 --> 00:59:18,847
-Como você ousa?
-Isso não é Valhalla.

883
00:59:19,014 --> 00:59:21,892
Você não tem domínio
sobre os homens aqui.

884
00:59:22,976 --> 00:59:26,313
Então como você os treina?
Como eles recebem pedidos?

885
00:59:27,522 --> 00:59:30,776
Eles não.
Eles fazem o que querem.

886
00:59:50,087 --> 00:59:54,382
Você sabe, eu tenho uma ideia de
como poderíamos nos misturar melhor.

887
01:00:37,425 --> 01:00:38,969
Uma motocicleta, Darryl?

888
01:00:39,136 --> 01:00:42,430
Tem certeza?
Isso não é Piper.

889
01:00:42,597 --> 01:00:45,809
Leo disse que ela poderia voltar.

890
01:00:45,976 --> 01:00:48,645
Tudo bem, vou ligar para Paige,
e você fica de olho...

891
01:00:48,854 --> 01:00:50,981
Ah, meu Deus.

892
01:00:52,607 --> 01:00:55,569
Deixe-me ligar de volta,
deixe-me ligar de volta para você. Jasão!

893
01:00:55,735 --> 01:00:58,446
-Oi! O que você está fazendo aqui?
-Quem, eu?

894
01:00:58,613 --> 01:01:00,615
-Eu sou dono do lugar.
-Certo.

895
01:01:00,782 --> 01:01:03,201
E eu trabalho aqui, é por isso que estou...

896
01:01:18,091 --> 01:01:19,759
O que eu estava dizendo?

897
01:01:19,926 --> 01:01:21,428
Você esqueceu que eu estava chegando hoje?

898
01:01:21,887 --> 01:01:26,850
Não. Claro que não esqueci disso
você estava voando de volta hoje.

899
01:01:27,517 --> 01:01:29,811
Estou um pouco disperso, só isso.

900
01:01:30,187 --> 01:01:32,689
O ar condicionado é
não está trabalhando aqui ou o quê?

901
01:01:33,565 --> 01:01:35,901
Parece bom para mim.

902
01:01:36,067 --> 01:01:37,652
Phoebe, você está ótima.

903
01:01:37,861 --> 01:01:39,029
Realmente.

904
01:01:39,196 --> 01:01:41,031
Eu gosto do seu cabelo.

905
01:01:41,198 --> 01:01:42,782
Obrigado.

906
01:01:42,949 --> 01:01:44,492
Eu gosto do seu também.

907
01:01:45,035 --> 01:01:48,371
Escute, eu ia para casa,
desfaça as malas, tome um banho.

908
01:01:48,538 --> 01:01:50,749
Mas eu esperava que talvez mais tarde
poderíamos ficar juntos

909
01:01:50,916 --> 01:01:52,083
e jantar.

910
01:01:52,209 --> 01:01:54,669
Você sabe? eu sei que não temos
qualquer coisa planejada oficialmente,

911
01:01:54,878 --> 01:01:58,006
mas, você sabe,
Eu estava pensando que poderíamos...

912
01:02:02,594 --> 01:02:06,097
-Vou interpretar isso como um sim, então?
-Ah, não, não.

913
01:02:06,306 --> 01:02:08,850
Não, não, não. Não. Não, não.

914
01:02:09,059 --> 01:02:11,811
Não? Tudo bem.

915
01:02:13,063 --> 01:02:15,482
Eu realmente senti sua falta, Phoebe. eu...

916
01:02:15,690 --> 01:02:18,235
Ah, eu sei. Eu posso dizer.

917
01:02:20,528 --> 01:02:23,657
É só... É muito difícil.

918
01:02:23,865 --> 01:02:26,117
Quero dizer... quero dizer, difícil de explicar.

919
01:02:26,284 --> 01:02:29,412
Isso é meio difícil, você sabe.
Não o outro tipo de dificuldade.

920
01:02:29,579 --> 01:02:31,289
Você sabe? Estou fazendo algum sentido?

921
01:02:32,540 --> 01:02:34,709
-Phoebe...
-Não, não, não. Não chegue mais perto.

922
01:02:34,876 --> 01:02:36,711
Só vai ficar mais difícil.

923
01:02:39,506 --> 01:02:41,424
Ah, Deus.

924
01:02:43,677 --> 01:02:46,846
Não posso. Não posso. Não posso.

925
01:02:47,013 --> 01:02:49,599
Pare, pare. Piper.

926
01:03:08,994 --> 01:03:12,289
Não! Não!

927
01:03:29,264 --> 01:03:31,766
Não, espere. Sou eu.

928
01:03:31,975 --> 01:03:33,393
Você está cometendo um erro.

929
01:03:34,978 --> 01:03:38,648
Esta não é a batalha final. Nós viemos
para levá-lo de volta a Valhalla.

930
01:03:39,399 --> 01:03:40,608
O que você acha?

931
01:03:41,318 --> 01:03:43,987
Eu acho que o inimigo
usa muitas máscaras.

932
01:03:56,624 --> 01:04:00,378
Bem, você é a agência, como poderia
você não sabe que eles estavam saindo da cidade?

933
01:04:00,545 --> 01:04:04,674
Eles abandonaram seu cachorro.
Isso é crueldade contra os animais, ok?

934
01:04:04,799 --> 01:04:09,054
Não, não posso cuidar do cachorro.
Eu tenho... eu tenho responsabilidades.

935
01:04:09,220 --> 01:04:10,388
Pressionando também.

936
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
E além disso, preciso fazer
uma declaração para minha família.

937
01:04:12,891 --> 01:04:14,726
Isso não está ajudando aqui.

938
01:04:14,893 --> 01:04:16,061
Olá?

939
01:04:16,311 --> 01:04:17,562
Olá?

940
01:04:21,191 --> 01:04:22,859
O que estou fazendo?

941
01:04:24,235 --> 01:04:26,488
Ok, eu só tenho que confiar
o universo.

942
01:04:26,654 --> 01:04:29,074
As coisas acontecem por um motivo.

943
01:04:31,826 --> 01:04:33,495
O que está acontecendo aqui?

944
01:04:33,661 --> 01:04:35,789
Luta foda, é isso.

945
01:04:40,585 --> 01:04:41,711
Quem disse isso?

946
01:04:41,836 --> 01:04:44,756
Ah, espere, você quer dizer
você pode me ouvir?

947
01:04:44,923 --> 01:04:47,842
Bem, aleluia. Já era hora.

948
01:04:48,009 --> 01:04:50,929
Por favor, não me diga
você está falando comigo.

949
01:04:51,096 --> 01:04:54,182
Você está brincando? Eu tenho tentado
chame sua atenção por dois dias agora.

950
01:04:54,391 --> 01:04:58,103
-Estou com sérios problemas aqui.
-OK. Está tudo bem, Paige.

951
01:04:58,269 --> 01:05:00,063
Você já lidou com
coisas mais estranhas do que isso.

952
01:05:00,897 --> 01:05:02,941
Talvez meus poderes
estão apenas avançando.

953
01:05:03,108 --> 01:05:04,567
Talvez eu possa entender os animais agora.

954
01:05:04,734 --> 01:05:06,820
Ah, por favor, me dê um tempo.

955
01:05:06,986 --> 01:05:09,739
Até você aceitar isso lá
pode ser uma razão pela qual você conseguiu esse emprego,

956
01:05:09,864 --> 01:05:11,449
você não ia estar
aberto para me ajudar.

957
01:05:11,950 --> 01:05:13,743
Ajudar você a fazer o quê?

958
01:05:13,952 --> 01:05:16,496
Reverta a maldição de uma bruxa malvada.
Faça-me humano novamente.

959
01:05:17,247 --> 01:05:20,291
Vamos lá, se eu também for mau, não vai funcionar.
Você sabe disso.

960
01:05:22,377 --> 01:05:23,586
O que você tem a perder?

961
01:05:25,380 --> 01:05:28,883
Bem, esse é um bom ponto.
Este dia não poderia ser muito mais horrível.

962
01:05:30,135 --> 01:05:32,220
Ok, aqui vai.

963
01:05:32,762 --> 01:05:37,058
<i>Eu invoco os Halliwells
Eu chamo nossos poderes para desfazer esse feitiço</i>

964
01:05:37,225 --> 01:05:42,313
<i>Fazer certo novamente, que devemos
Reverta a maldição que criou esse vira-lata</i>

965
01:05:46,276 --> 01:05:49,404
Isso é melhor. Obrigado.

966
01:05:50,572 --> 01:05:52,157
Tudo bem. Não mencione isso.

967
01:05:52,323 --> 01:05:54,742
Contanto que você não bata na minha perna
mais, ficaremos bem.

968
01:05:54,909 --> 01:05:56,327
Sim, sinto muito.

969
01:05:56,494 --> 01:05:59,330
Isso é exatamente o que os cães fazem
quando gostam de alguém.

970
01:05:59,539 --> 01:06:01,499
Ah, isso é muito fofo.

971
01:06:02,125 --> 01:06:05,962
Então, por que uma bruxa malvada transformou você
no melhor amigo do homem, afinal?

972
01:06:06,129 --> 01:06:07,881
Bem, é meio complicado.

973
01:06:08,047 --> 01:06:10,049
Vamos apenas dizer lá
são um milhão de razões.

974
01:06:10,467 --> 01:06:12,719
Mas deixe-me ajudá-lo.
Todos aqueles cães lá fora,

975
01:06:12,886 --> 01:06:15,388
eles estão latindo porque há
alguma magia séria no ar,

976
01:06:15,555 --> 01:06:18,516
o tipo de magia que você
pode estar procurando.

977
01:06:23,646 --> 01:06:25,398
Sinto muito.

978
01:06:25,565 --> 01:06:28,026
Eu não queria que isso acontecesse.

979
01:06:28,193 --> 01:06:30,653
Por que não? Por que você está se desculpando?

980
01:06:30,820 --> 01:06:33,406
-Você foi inacreditável.
-Ah, por favor, não diga isso.

981
01:06:33,573 --> 01:06:34,824
Apenas não faça isso.

982
01:06:34,991 --> 01:06:37,869
-Bem, não foi só você, você sabe.
-Oh sim.

983
01:06:38,036 --> 01:06:42,665
Eu sei. Eu só...
Eu não era eu mesmo, só isso.

984
01:06:43,249 --> 01:06:44,417
Eu não entendo.

985
01:06:44,584 --> 01:06:46,794
Sim, eu sei que você não,
e tudo bem.

986
01:06:46,961 --> 01:06:49,172
Enquanto você ficar
daquele lado da sala,

987
01:06:49,380 --> 01:06:51,591
tudo deveria ficar bem.

988
01:06:51,799 --> 01:06:54,135
É a única maneira que eu realmente conheço
o que estou sentindo.

989
01:06:54,385 --> 01:06:55,887
-Febe.
-Por favor, por favor.

990
01:06:56,054 --> 01:06:57,722
-Por favor, por favor. Não, não.
-Ei.

991
01:06:59,307 --> 01:07:02,060
Qual é o problema?
Você pode falar comigo.

992
01:07:03,811 --> 01:07:06,814
Gostamos um do outro, Phoebe.
Você não precisa ter medo disso.

993
01:07:06,981 --> 01:07:08,775
Eu não vou te machucar.

994
01:07:11,194 --> 01:07:13,780
-Realmente?
-Realmente.

995
01:07:15,865 --> 01:07:17,408
Venha aqui.

996
01:07:25,375 --> 01:07:27,252
Oh não. De novo não.

997
01:07:27,502 --> 01:07:29,254
-O que?
-O que você quer dizer com "o quê"?

998
01:07:29,420 --> 01:07:30,922
Não pense que não sei.

999
01:07:36,302 --> 01:07:37,554
-Oi.
-Oi.

1000
01:07:37,720 --> 01:07:40,223
-Com licença. Você tem um minuto?
-Sim.

1001
01:07:44,394 --> 01:07:46,437
Qual é o problema?
Você não deveria estar...?

1002
01:07:46,604 --> 01:07:49,357
Mas você não precisa gritar comigo.
Posso sentir o quanto você está bravo.

1003
01:07:49,524 --> 01:07:51,985
Ok, só porque você pode sentir
não significa que não posso desabafar.

1004
01:07:52,151 --> 01:07:54,031
-Para onde estamos indo agora?
-Para encontrar Piper.

1005
01:07:54,195 --> 01:07:57,323
-Você sabe onde ela está?
-Sim, um cachorrinho me contou.

1006
01:08:19,095 --> 01:08:20,138
Não!

1007
01:08:26,644 --> 01:08:28,438
Vamos. Levantar.

1008
01:09:21,574 --> 01:09:22,659
Muito bem, Piper.

1009
01:09:23,368 --> 01:09:25,578
O que? Ela é boa.

1010
01:09:35,338 --> 01:09:36,547
Eu cuidarei deles.

1011
01:09:38,007 --> 01:09:39,884
Inverta o feitiço.
Inverta o feitiço.

1012
01:09:41,386 --> 01:09:44,555
<i>O feitiço foi lançado, agora faça-o passar
Remova agora, não me pergunte como</i>

1013
01:09:49,644 --> 01:09:52,522
Bem, isso lhe serve bem.
Que tipo de feitiço foi esse?

1014
01:09:52,897 --> 01:09:56,609
Ok, Piper, eu sei por que você
preferiria ser um deles.

1015
01:09:57,068 --> 01:09:58,986
É porque você não
quero sentir dor.

1016
01:09:59,195 --> 01:10:01,823
Mas você tem que sentir a dor,
porque se você não consegue sentir a dor,

1017
01:10:01,989 --> 01:10:04,575
então você não pode sentir
as coisas boas também, sabe?

1018
01:10:06,452 --> 01:10:07,620
Certo?

1019
01:10:15,837 --> 01:10:18,464
Ah, e isso foi muito melhor.

1020
01:10:30,435 --> 01:10:32,812
Polícia, larguem as armas.

1021
01:10:35,565 --> 01:10:37,400
Piper.

1022
01:10:59,547 --> 01:11:00,840
Agora você acredita em mim?

1023
01:11:02,550 --> 01:11:04,552
Vá, entre.

1024
01:11:14,312 --> 01:11:16,856
Piper, vamos.

1025
01:11:17,023 --> 01:11:18,858
Piper, não vá.

1026
01:11:20,568 --> 01:11:21,652
Pressa.

1027
01:11:23,070 --> 01:11:24,197
Por favor.

1028
01:11:44,133 --> 01:11:46,677
Tem que haver uma maneira
para tirar Piper de lá.

1029
01:11:46,844 --> 01:11:47,970
Eu sei isso.

1030
01:11:48,137 --> 01:11:51,182
Bem, infelizmente, o feitiço de reversão,
como você tão gentilmente apontou,

1031
01:11:51,349 --> 01:11:53,684
não ajudou exatamente Piper
lembre-se de quem ela era.

1032
01:11:53,851 --> 01:11:55,645
O que os mais velhos pensam?

1033
01:11:55,812 --> 01:11:58,773
Eles acham que tinha que ser um demônio
que prendeu Leo em Valhalla.

1034
01:11:58,981 --> 01:12:02,026
-Mas eles não têm certeza.
-Ainda assim, é a teoria principal deles.

1035
01:12:02,276 --> 01:12:04,278
Pessoal, isso é sobre Piper.

1036
01:12:04,445 --> 01:12:08,282
Na verdade, os mais velhos acreditam no seu novo
o poder é a chave para ajudar a salvar Piper.

1037
01:12:08,491 --> 01:12:12,161
Meu novo poder? Como eles figuram?
Tudo o que foi feito foi piorar as coisas.

1038
01:12:12,370 --> 01:12:14,664
Há uma razão pela qual você o recebeu,
e eles...

1039
01:12:14,831 --> 01:12:16,874
Acreditamos que é para ajudar a salvar Piper.

1040
01:12:17,041 --> 01:12:19,252
Então, o que exatamente você sentiu
a última vez dela?

1041
01:12:21,254 --> 01:12:22,380
Não muito.

1042
01:12:22,588 --> 01:12:25,842
Mas você disse que sentiu
algo familiar, pequenas coisas?

1043
01:12:26,551 --> 01:12:29,720
Bem, quero dizer, obviamente senti dor.

1044
01:12:31,347 --> 01:12:33,766
E vontade de ajudar.

1045
01:12:33,933 --> 01:12:35,142
Ok, bem, ela ajudou Darryl.

1046
01:12:35,309 --> 01:12:38,187
Isso não foi com seus poderes de Valquíria,
isso foi com seus poderes encantados.

1047
01:12:38,354 --> 01:12:41,315
-A bruxa interior ainda deve estar viva.
-É assim que você vai alcançá-la.

1048
01:12:41,482 --> 01:12:42,483
Sim, mas como?

1049
01:12:42,650 --> 01:12:45,361
Quero dizer, só porque eu podia sentir
algum vislumbre dos sentimentos de Piper

1050
01:12:45,528 --> 01:12:46,612
não significa que ela pode.

1051
01:12:46,779 --> 01:12:49,448
-Ela está completamente isolada deles.
-Espere, espere, espere, espere.

1052
01:12:49,615 --> 01:12:52,201
Não existe um feitiço que permite
alguém para sentir o que você sente?

1053
01:12:52,702 --> 01:12:54,745
O que neste caso seria
Sentimento de Piper

1054
01:12:54,912 --> 01:12:57,331
o que você está sentindo
Piper deveria estar sentindo.

1055
01:12:58,332 --> 01:12:59,917
Isso fazia sentido?

1056
01:13:00,835 --> 01:13:02,211
Assustadoramente, aconteceu.

1057
01:13:02,879 --> 01:13:06,841
E o feitiço
que usei no Cole no ano passado?

1058
01:13:07,008 --> 01:13:09,176
Aquele que o faz sentir
se você o amava ou não?

1059
01:13:09,343 --> 01:13:11,387
Eu poderia reformular isso para Piper.

1060
01:13:11,846 --> 01:13:14,181
Na verdade, vale a pena tentar.

1061
01:13:14,348 --> 01:13:17,602
Você ainda precisa se aproximar dela
tentar, e isso não será fácil.

1062
01:13:17,810 --> 01:13:20,021
-Especialmente com os poderes da Piper.
-Talvez eu possa orbitar você.

1063
01:13:20,187 --> 01:13:23,816
Não, Leão. Você é a razão pela qual ela está
neste casulo emocional.

1064
01:13:23,983 --> 01:13:26,611
Você precisa ficar longe dela.

1065
01:13:26,777 --> 01:13:27,862
Sem ofensa.

1066
01:13:28,070 --> 01:13:29,280
Bem, então a questão é

1067
01:13:29,447 --> 01:13:32,825
como podemos chegar perto o suficiente dela
sem ela nos chutar?

1068
01:13:34,827 --> 01:13:38,080
Eu poderia usar meu novo poder
para neutralizar o dela.

1069
01:13:38,247 --> 01:13:41,167
-Como você imagina?
-Nossos poderes são baseados na emoção, certo?

1070
01:13:41,584 --> 01:13:45,546
Se eu conseguir canalizar os sentimentos da Piper,
por que não consigo canalizar seus poderes?

1071
01:13:46,380 --> 01:13:48,883
E então use-os contra ela.

1072
01:14:06,275 --> 01:14:07,443
O que você está fazendo aqui?

1073
01:14:07,652 --> 01:14:09,904
Estamos aqui para levá-lo para casa.

1074
01:14:17,161 --> 01:14:19,246
Por que ela sempre
me escolher primeiro?

1075
01:14:37,765 --> 01:14:39,308
Paige, agora!

1076
01:14:39,517 --> 01:14:42,979
<i>Abra o coração de Piper para revelar
Aquela parte que só a Phoebe sente</i>

1077
01:14:43,145 --> 01:14:46,983
<i>Envie-o de volta de onde veio
Mas não a proteja da dor</i>

1078
01:15:00,162 --> 01:15:02,957
-Não, espere.
-Eles te machucaram?

1079
01:15:04,792 --> 01:15:07,712
Não, eles me ajudaram.

1080
01:15:14,343 --> 01:15:16,178
Eu sei o que você faz aqui.

1081
01:15:16,345 --> 01:15:18,055
Eu entendo seu propósito.

1082
01:15:18,222 --> 01:15:21,517
Então você pode confiar
que seu segredo está seguro.

1083
01:15:22,560 --> 01:15:25,438
Mas acho que é hora
para eu ir para casa.

1084
01:16:03,434 --> 01:16:05,269
-Jason Dean.
-Oi.

1085
01:16:05,436 --> 01:16:06,771
<i>Olá, Phoebe.</i>

1086
01:16:07,021 --> 01:16:10,357
Eu estava começando a ficar um pouco preocupado.
Você recebeu todas as minhas mensagens?

1087
01:16:10,524 --> 01:16:13,194
Sim, eu fiz. E eu sinto muito
Eu não te liguei de volta, mas...

1088
01:16:13,360 --> 01:16:15,112
<i>Deixe-me adivinhar, algo aconteceu.</i>

1089
01:16:15,279 --> 01:16:18,699
-Você é uma mulher misteriosa, Phoebe.
-Isso é uma coisa ruim?

1090
01:16:18,866 --> 01:16:20,076
<i>Não, é uma coisa boa.</i>

1091
01:16:20,284 --> 01:16:22,203
Exceto quando estou tentando
para descobrir você.

1092
01:16:22,411 --> 01:16:23,913
Bem, se isso faz você se sentir
melhor,

1093
01:16:24,080 --> 01:16:26,582
Estou passando por um momento difícil
me descobrindo hoje em dia.

1094
01:16:26,749 --> 01:16:30,044
Estou feliz.
Quer dizer, eu estou, você sabe...

1095
01:16:30,211 --> 01:16:34,340
Não que você esteja tendo problemas.
Só que não é sobre mim.

1096
01:16:34,507 --> 01:16:36,634
Não é sobre mim, é?

1097
01:16:36,884 --> 01:16:39,553
Não, não é sobre você.

1098
01:16:40,012 --> 01:16:45,768
É que meus sentimentos foram
um pouco confuso ultimamente.

1099
01:16:45,935 --> 01:16:48,104
Bem, relacionamentos à distância
não são fáceis.

1100
01:16:48,646 --> 01:16:51,357
Não, eles não são.

1101
01:16:52,233 --> 01:16:56,237
Então eu vou te ver de novo
antes de eu sair?

1102
01:16:56,403 --> 01:16:58,948
Eu quero, eu realmente quero.

1103
01:16:59,115 --> 01:17:01,158
Mas não tenho tanta certeza
isso é uma boa ideia.

1104
01:17:01,325 --> 01:17:03,244
Eu entendo.

1105
01:17:03,577 --> 01:17:05,121
Isso é mentira. Eu não.

1106
01:17:05,329 --> 01:17:09,500
É que meu favorito
colunista de conselhos escreveu uma vez

1107
01:17:09,667 --> 01:17:13,587
que é importante para os caras
para ser mais compreensivo.

1108
01:17:13,796 --> 01:17:15,005
<i>Então, como estou?</i>

1109
01:17:15,214 --> 01:17:18,467
Você está indo muito bem. Realmente ótimo.

1110
01:17:21,428 --> 01:17:22,596
Então, devo ligar para você?

1111
01:17:22,805 --> 01:17:24,598
Sim, é melhor você me ligar.

1112
01:17:27,518 --> 01:17:29,270
Tenha um vôo seguro.

1113
01:17:29,937 --> 01:17:31,397
Obrigado.

1114
01:17:32,731 --> 01:17:35,568
-Tchau.
-Tchau.

1115
01:17:53,169 --> 01:17:54,587
Olá, Chris.

1116
01:17:54,795 --> 01:17:57,173
-O que você está fazendo?
-Você está maravilhosa.

1117
01:17:57,298 --> 01:18:00,509
Obrigado. Deixe isso.
Vou ajudá-lo a limpar isso amanhã.

1118
01:18:00,718 --> 01:18:02,970
Está tudo bem, não me importo.
É o mínimo que posso fazer.

1119
01:18:03,179 --> 01:18:04,430
O que você quer dizer?

1120
01:18:04,597 --> 01:18:06,974
Bem, você sabe,
por brigar com Leo e...

1121
01:18:07,183 --> 01:18:10,352
-Ele atacou você. Não se preocupe com isso.
-Sim, eu sei.

1122
01:18:10,519 --> 01:18:12,354
Como eu disse, é legal.

1123
01:18:13,814 --> 01:18:15,858
-Oi.
-Ei.

1124
01:18:16,025 --> 01:18:17,860
Acho que não foi tão bem
com Jasão?

1125
01:18:18,027 --> 01:18:20,863
Bem, eu fui até o fim
lá para falar com ele,

1126
01:18:21,030 --> 01:18:24,658
e então pensei que talvez não fosse
uma ideia tão boa que eu até o vejo,

1127
01:18:24,825 --> 01:18:27,203
pelo menos não até que eu possa
controlar meu novo poder.

1128
01:18:27,369 --> 01:18:30,706
Bem, a julgar pela forma como está indo,
pode ser só um pouquinho.

1129
01:18:30,873 --> 01:18:32,750
eu sei, mas o que
eu deveria fazer?

1130
01:18:32,917 --> 01:18:35,711
Eu vou ter que descobrir
como usá-lo mais cedo ou mais tarde.

1131
01:18:35,920 --> 01:18:38,672
E até então, eu só vou
fique longe de homens com tesão.

1132
01:18:39,965 --> 01:18:41,050
Boa sorte.

1133
01:18:41,217 --> 01:18:43,052
Pelo menos seu novo poder
ajudou a salvar Piper.

1134
01:18:43,219 --> 01:18:44,470
Isso deve ser uma coisa boa.

1135
01:18:44,637 --> 01:18:46,931
Isso não vai ajudá-la com o que
ela está passando, no entanto.

1136
01:18:47,139 --> 01:18:49,225
Mas pelo menos
ela está passando por isso agora.

1137
01:18:49,433 --> 01:18:52,478
-E isso é uma coisa boa.
-Sim, bem, esperemos.

1138
01:18:52,686 --> 01:18:55,898
Bem, vou ver o Oscar.

1139
01:18:56,106 --> 01:18:59,401
Espere. Oscar, o cachorro?

1140
01:18:59,610 --> 01:19:02,613
Sim, ele está se divertindo um pouco
de um momento difícil de adaptação.

1141
01:19:02,780 --> 01:19:05,074
Eu realmente não o quero
vagando pelas ruas sozinho,

1142
01:19:05,241 --> 01:19:07,868
especialmente porque sou eu
quem o resgatou.

1143
01:19:08,410 --> 01:19:11,205
Eu estava tendo problemas com o
toda a ideia daquela coisa de agência de empregos temporários.

1144
01:19:11,413 --> 01:19:14,250
Mas estou meio que curtindo agora.
Está tudo bem.

1145
01:19:14,416 --> 01:19:17,378
-Espere, espere, sobre Oscar...
-Tchau.

1146
01:19:25,344 --> 01:19:26,387
Quem é?

1147
01:19:26,595 --> 01:19:27,596
Sou eu.

1148
01:19:28,722 --> 01:19:29,765
Entre.

1149
01:19:34,728 --> 01:19:36,272
Olá.

1150
01:19:36,438 --> 01:19:37,564
Oi.

1151
01:19:40,067 --> 01:19:41,527
Quer segurá-lo?

1152
01:19:42,987 --> 01:19:44,071
Você está brincando?

1153
01:19:54,623 --> 01:19:56,333
Ele ficou tão grande.

1154
01:19:56,834 --> 01:19:58,544
Sim.

1155
01:20:05,634 --> 01:20:08,679
Olhe. Sim.

1156
01:20:09,722 --> 01:20:12,850
Olha, Piper...

1157
01:20:13,434 --> 01:20:16,437
... eu quero dizer que sinto muito
por tirar seus sentimentos.

1158
01:20:16,645 --> 01:20:18,689
Leo, você não precisa se desculpar.

1159
01:20:18,856 --> 01:20:22,109
Eu sei que você estava
apenas tentando me ajudar. Eu faço.

1160
01:20:23,527 --> 01:20:26,363
E não foi sua culpa você não estar
ao redor para tirar o feitiço.

1161
01:20:26,530 --> 01:20:27,698
Bem, a culpa é de alguém.

1162
01:20:28,949 --> 01:20:31,368
E vou descobrir de quem.

1163
01:20:31,785 --> 01:20:35,956
Os outros anciãos me querem
ficar por aqui até eu fazer isso.

1164
01:20:36,123 --> 01:20:38,834
Para ter certeza de que ninguém
está nos atacando novamente.

1165
01:20:39,543 --> 01:20:41,712
Então você ainda é um ancião.

1166
01:20:42,588 --> 01:20:44,089
Sim.

1167
01:20:47,176 --> 01:20:50,012
Preciso te pedir um favor.

1168
01:20:50,179 --> 01:20:51,930
Qualquer coisa.

1169
01:20:52,598 --> 01:20:55,225
Preciso de um pouco de espaço de você.

1170
01:20:58,103 --> 01:21:02,191
Quero dizer, quem sabe, isso pode realmente
acabou sendo uma coisa boa para mim

1171
01:21:02,358 --> 01:21:04,276
no longo prazo.

1172
01:21:04,610 --> 01:21:08,030
Eu poderia ser capaz de viver
alguma aparência de uma vida normal,

1173
01:21:08,197 --> 01:21:10,824
não ser casado com um anjo.

1174
01:21:16,038 --> 01:21:18,707
Entendo por que você tem que ir embora, Leo.

1175
01:21:18,874 --> 01:21:21,919
E eu entendo isso
você não pode ignorar seu chamado.

1176
01:21:23,504 --> 01:21:26,298
Mas eu tenho que lidar
com isso de alguma forma.

1177
01:21:26,465 --> 01:21:29,051
Com estar sozinho,

1178
01:21:29,218 --> 01:21:31,637
por ser mãe solteira.

1179
01:21:32,137 --> 01:21:35,516
E eu realmente não posso fazer isso com
você andando pela casa.

1180
01:21:39,770 --> 01:21:41,563
Desculpe.

1181
01:21:46,860 --> 01:21:51,073
Leo, por favor, preciso disso.

1182
01:22:04,420 --> 01:22:06,338
Eu não estarei longe.

1183
01:22:20,561 --> 01:22:22,729
Você merece uma vida normal, Piper.

1184
01:22:25,732 --> 01:22:27,734
Eu realmente espero que você encontre.